Changeset 9183

Timestamp:

08/27/12 11:22:55 (10 months ago)

Author:

i18n-system

translate:author:

jow <xm@subsignal.org>

Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 34 of 104 messages translated (1 fuzzy).

Files:

• luci/trunk/po/cs/radvd.po (modified) (12 diffs)

luci/trunk/po/cs/radvd.po

@@ -2 +2 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 22:49+0200\n"
+"Last-Translator: jhenner <jhenner@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "6to4 interface"
-msgstr ""
+msgstr "6to4 rozhraní"
 
 msgid "Address"
-msgstr ""
-
+msgstr "Adresa"
+
+#, fuzzy
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy"
 
 msgid "Advanced"
@@ -24 +29 @@
 
 msgid "Advertise router address"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamovat adresu routeru"
 
 msgid "Advertised Domain Suffixes"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamované doménové přípony"
 
 msgid ""
@@ -33 +38 @@
 "is used"
 msgstr ""
+"Oznamované IPv6 RDNSS. Pokud prázdné, bude použita stávající IPv6 adresa "
+"rozhraní."
 
 msgid "Advertised IPv6 prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamované IPv6 prefixy"
 
 msgid ""
 "Advertised IPv6 prefixes. If empty, the current interface prefix is used"
 msgstr ""
+"Oznamované IPv6 prefixy. Pokud prázdné, bude použit stávající prefix na "
+"rozhraní."
 
 msgid "Advertises Mobile IPv6 Home Agent capability (RFC3775)"
@@ -51 +60 @@
 "if specified. 0 disables reachability advertisements"
 msgstr ""
+"Oznamovaná doba za kterou by sousední stroje měly být dosažitelné. 0 znamená "
+"neoznamovat."
 
 msgid ""
@@ -56 +67 @@
 "RA. 0 disables hopcount advertisements"
 msgstr ""
+"Oznamovaný výchozí počet hopů pro odchozí unicast pakety. 0 vypne oznamování "
+"počtu hopů."
 
 msgid "Advertises the default router preference"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamovaný preferovaný router."
 
 msgid ""
 "Advertises the given link MTU in the RA if specified. 0 disables MTU "
 "advertisements"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamovat MTU linky. 0 vypne oznamování MTU."
 
 msgid ""
@@ -69 +82 @@
 "prefix via stateless address autoconfiguration remain preferred."
 msgstr ""
+"Oznamovaný počet sekund po kterých adresa generovaná z prefixu bezestavové "
+"konfigurace zůstává preferovaná."
 
 msgid ""
@@ -74 +89 @@
 "purpose of on-link determination."
 msgstr ""
+"Oznamovaný počet sekund po kterou je prefix validní pro potřeby zjištění "
+"stavu on-link/off-link."
 
 msgid ""
@@ -79 +96 @@
 "the node is no default router"
 msgstr ""
+"Oznamovaný počet sekund k vypršení platnosti preference routeru. 0 zančí že "
+"není žádný router preferován."
 
 msgid ""
@@ -84 +103 @@
 "services"
 msgstr ""
+"Oznamovaný počet sekund k vypršení nabízení služeb Mobile IPv6 Home Agenta"
 
 msgid ""
@@ -89 +109 @@
 "in the RA if specified. 0 disables retransmit advertisements"
 msgstr ""
+"Oznamovaný počet milisekund mezi Neighbor Solicitation zprávamy. 0 vypne "
+"oznamování."
 
 msgid "Advertising"
@@ -94 +116 @@
 
 msgid "Autonomous"
-msgstr ""
+msgstr "Autonomní"
 
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Klienti"
 
 msgid "Configuration flag"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurační volba"
 
 msgid "Current hop limit"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální limit počtu hopů"
 
 msgid "DNSSL"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSL"
 
 msgid "DNSSL Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurace DNSSL"
 
 msgid "Default lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí časový limit"
 
 msgid "Default preference"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí preference"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout"
 
 msgid "Enable advertisements"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout oznamování"
 
 msgid "Enables router advertisements and solicitations"
-msgstr ""
+msgstr "Zapne oznamování routeru a hledání sousedů"
 
 msgid ""
@@ -130 +152 @@
 "(RFC2462)"
 msgstr ""
+"Zapne přídavný stavový administrovaný autokonfigurační protokol (RFC2462)"
 
 msgid ""
 "Enables the autoconfiguration of additional, non address information "
 "(RFC2462)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapne autokonfiguraci přídavného, neadresních informací (RFC2462)"
 
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 msgid "Home Agent information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace Home Agenta"
 
 msgid "Home Agent lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit Home Agenta"
 
 msgid "Home Agent preference"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaný Home Agent"
 
 msgid "Include Home Agent Information in the RA"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout informace o Home Agentovi v oznámeních"
 
 msgid "Include Mobile IPv6 Advertisement Interval option to RA"