Changeset 8832

Show
Ignore:
Timestamp:
06/27/12 20:03:01 (11 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • luci/trunk/po/pt_BR/pbx-voicemail.po

    r8800 r8832  
    130130#~ msgstr "" 
    131131#~ "Aqui você pode configurar um correio de voz global para este PBX. Uma vez " 
    132 #~ "que este sistema é previsto para ser executado em ambientes embarcados " 
    133 #~ "como roteadores, não existe armazenamento local do correio de voz - ele " 
    134 #~ "deve ser enviado por correio eletrônico. Desta maneira, você deve " 
    135 #~ "configurar um servidor (SMTP) de correio eletrônico (por exemplo, o " 
    136 #~ "servidor SMTP do seu provedor de Internet, ou o do GMail), e fornecer uma " 
    137 #~ "lista dos endereços para os quais o correio de voz será enviado." 
     132#~ "que este sistema é previsto para ser executado em ambientes embarcados como " 
     133#~ "roteadores, não existe armazenamento local do correio de voz - ele deve ser " 
     134#~ "enviado por correio eletrônico. Desta maneira, você deve configurar um " 
     135#~ "servidor (SMTP) de correio eletrônico (por exemplo, o servidor SMTP do seu " 
     136#~ "provedor de Internet, ou o do GMail), e fornecer uma lista dos endereços " 
     137#~ "para os quais o correio de voz será enviado." 
    138138 
    139139#~ msgid "" 
     
    143143#~ "party SMTP server." 
    144144#~ msgstr "" 
    145 #~ "Para este PBX enviar mensagens eletrônicas contendo as gravações do " 
    146 #~ "correio de voz, você precisa definir aqui um servidor SMTP. Seu provedor " 
    147 #~ "de Internet geralmente fornece um servidor SMTP para este propósito. Você " 
    148 #~ "também pode usar o servidor SMTP do GMail, Yahoo, ou outro de terceiros." 
     145#~ "Para este PBX enviar mensagens eletrônicas contendo as gravações do correio " 
     146#~ "de voz, você precisa definir aqui um servidor SMTP. Seu provedor de Internet " 
     147#~ "geralmente fornece um servidor SMTP para este propósito. Você também pode " 
     148#~ "usar o servidor SMTP do GMail, Yahoo, ou outro de terceiros." 
    149149 
    150150#~ msgid "SMTP port number"