Changeset 8828

Timestamp:

06/27/12 20:02:47 (11 months ago)

Author:

i18n-system

translate:author:

jow <xm@subsignal.org>

Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 824 of 826 messages translated (0 fuzzy).

Files:

• luci/trunk/po/pt_BR/base.po (modified) (11 diffs)

luci/trunk/po/pt_BR/base.po

@@ -295 +295 @@
 
 msgid "Assign interfaces..."
-msgstr ""
+msgstr "atribuir as interfaces"
 
 msgid "Associated Stations"
@@ -1053 +1053 @@
 
 msgid "IPv4 prefix length"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do prefixo IPv4"
 
 msgid "IPv4-Address"
@@ -1080 +1080 @@
 
 msgid "IPv6 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo IPv6"
 
 msgid "IPv6 prefix length"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho Prefixo IPv6"
 
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
@@ -1089 +1089 @@
 
 msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-sobre-IPv4 (6rd)"
 
 msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-sobre-IPv4 (6to4)"
 
 msgid "Identity"
@@ -1547 +1547 @@
 
 msgid "Network without interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Rede sem interfaces."
 
 msgid "Networks"
@@ -1604 +1604 @@
 
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Não conectado"
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
@@ -1853 +1853 @@
 
 msgid "RX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de RX"
 
 msgid "Radius-Accounting-Port"
@@ -2302 +2302 @@
 
 msgid "TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de TX"
 
 msgid "Table"
@@ -2337 +2337 @@
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
+"O prefixo IPv6 atribuído pelo provedor, geralmente termina "
+"com<code>::</code>"
 
 msgid ""
@@ -2394 +2396 @@
 "addresses."
 msgstr ""
+"O comprimento do prefixo IPv4 em bits, o restante é usado nos endereços "
+"IPv6."
 
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
-msgstr ""
+msgstr "O comprimento do prefixo IPv6 em bits"
 
 msgid ""
@@ -2469 +2473 @@
 
 msgid "This IPv4 address of the relay"
-msgstr ""
+msgstr "Este endereço IPv4 do repassar"
 
 msgid ""