Changeset 8818

Show
Ignore:
Timestamp:
06/27/12 20:00:19 (11 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 0 of 0 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/ru/asterisk.po

    r8800 r8818  
    1616 
    1717#~ msgid "Asterisk General Options" 
    18 #~ msgstr "Главные настройки Asterisk" 
     18#~ msgstr "Общие настройки Asterisk" 
    1919 
    2020#~ msgid "AGI directory" 
    … …  
    4343 
    4444#~ msgid "Log directory" 
    45 #~ msgstr "Директория логов" 
     45#~ msgstr "Каталог файлов журнала" 
    4646 
    4747#~ msgid "Maximum number of calls allowed" 
    48 #~ msgstr "Максимальное количество разрешенных вызовов" 
     48#~ msgstr "Максимальное разрешённое количество вызовов" 
    4949 
    5050#~ msgid "Maximum load to stop accepting new calls" 
    51 #~ msgstr "Максимальная нагрузка, при которой запрещён прием новых вызовов" 
     51#~ msgstr "Максимальная нагрузка для запрета приёма новых вызовов" 
    5252 
    5353#~ msgid "Disable console colors" 
    … …  
    5555 
    5656#~ msgid "Sound files Cache directory" 
    57 #~ msgstr "Директория кэша звуковых файлов" 
     57#~ msgstr "Каталог кэша звуковых файлов" 
    5858 
    5959#~ msgid "The Group to run as" 
    60 #~ msgstr "Группа для запуска в качестве" 
     60#~ msgstr "Группа, от имени которой запускать" 
    6161 
    6262#~ msgid "The User to run as" 
    63 #~ msgstr "Пользователь для запуска в качестве" 
     63#~ msgstr "Пользователь, от имени которого запускать" 
    6464 
    6565#~ msgid "Prefix UniquID with system name" 
    66 #~ msgstr "Добавлять имя системы к UniqueID" 
     66#~ msgstr "Добавлять имя системы к уникальному идентификатору (UID)" 
    6767 
    6868#~ msgid "Transmit SLINEAR silence while recording a channel" 
    69 #~ msgstr "Передавать \"тишину\" в формате SLINEAR при записи канала" 
     69#~ msgstr "Передавать тишину в формате SLINEAR при записи канала" 
    7070 
    7171#~ msgid "Section dialplan" 
    … …  
    215215#~ msgid "DISA (Direct Inward System Access) Application" 
    216216#~ msgstr "" 
    217 #~ "Приложение доступа к добавочной линии путем прямого установления " 
    218 #~ "входящего соединения (DISA)" 
     217#~ "Приложение доступа к добавочной линии путем прямого установления входящего " 
     218#~ "соединения (DISA)" 
    219219 
    220220#~ msgid "Dump channel variables Application"