Changeset 8817

Timestamp:

06/27/12 20:59:03 (12 months ago)

Author:

i18n-system

translate:author:

jow <xm@subsignal.org>

Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 1 of 4 messages translated (0 fuzzy).

Files:

• luci/trunk/po/pt/coovachilli.po (modified) (4 diffs)

luci/trunk/po/pt/coovachilli.po

@@ -44 +44 @@
 #~ "(zero) this feature is disabled. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Reler o ficheiro de configuração e executar verificações DNS n segundos "
-#~ "de intervalo. Tem o mesmo efeito que o envio do sinal HUP. Se o intervalo "
-#~ "for 0 (zero) esta funcionalidade será desactivada."
+#~ "Reler o ficheiro de configuração e executar verificações DNS n segundos de "
+#~ "intervalo. Tem o mesmo efeito que o envio do sinal HUP. Se o intervalo for 0 "
+#~ "(zero) esta funcionalidade será desactivada."
 
 #~ msgid "Pid file"
@@ -73 +73 @@
 #~ "unauthorized"
 #~ msgstr ""
+#~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado para "
+#~ "não-autorizado "
+
+#~ msgid "Network up script"
+#~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
+
+#~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
+#~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
+
+#~ msgid "Primary DNS Server"
+#~ msgstr "Servidor primário de DNS"
+
+#~ msgid "Secondary DNS Server"
+#~ msgstr "Servidor secundário de DNS"
+
+#~ msgid "Domain name"
+#~ msgstr "Domínio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dynamic IP address pool"
+#~ msgstr "Servidor primário de DNS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
+#~ "para a resolução de nomes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IP down script"
+#~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Script executed after the tun network interface has been taken down"
+#~ msgstr ""
 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
 #~ "para não-autorizado "
 
-#~ msgid "Network up script"
+#, fuzzy
+#~ msgid "IP up script"
 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
 
-#~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Script executed after the TUN/TAP network interface has been brought up"
 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 
-#~ msgid "Primary DNS Server"
-#~ msgstr "Servidor primário de DNS"
-
-#~ msgid "Secondary DNS Server"
-#~ msgstr "Servidor secundário de DNS"
-
-#~ msgid "Domain name"
-#~ msgstr "Domínio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups"
-#~ msgstr ""
-#~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dynamic IP address pool"
-#~ msgstr "Servidor primário de DNS"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uplink subnet"
+#~ msgstr "Configuração de rede/tun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
@@ -107 +136 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "IP down script"
+#~ msgid "Static IP address pool"
+#~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
+#~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TUN/TAP device"
 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Script executed after the tun network interface has been taken down"
+#~ msgid "The specific device to use for the TUN/TAP interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
@@ -117 +154 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "IP up script"
-#~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Script executed after the TUN/TAP network interface has been brought up"
-#~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uplink subnet"
-#~ msgstr "Configuração de rede/tun"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
-#~ "para a resolução de nomes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Static IP address pool"
-#~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
-#~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TUN/TAP device"
-#~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The specific device to use for the TUN/TAP interface"
-#~ msgstr ""
-#~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
-#~ "para não-autorizado "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "TX queue length"
 #~ msgstr "Domínio"