Changeset 8633

Timestamp:

04/22/12 14:51:07 (13 months ago)

Author:

i18n-system

translate:author:

jow <xm@subsignal.org>

Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 11 messages translated (0 fuzzy).

Files:

• luci/trunk/po/it/wol.po (modified) (4 diffs)

luci/trunk/po/it/wol.po

@@ -6 +6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 18:05+0200\n"
-"Last-Translator: Cosenza1914 <fabiocozza.pingerino@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 23:37+0200\n"
+"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -22 +22 @@
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
-"Wake on LAN è un opzione che ti permette di avviare da remoto un computer "
-"collegato alla LAN"
+"Wake on LAN è un meccanismo che ti permette di avviare da remoto un computer "
+"collegato alla LAN."
 
 msgid "Wake up host"
@@ -29 +29 @@
 
 msgid "Starting WoL utility:"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia l'utility WoL:"
 
 msgid "WoL program"
@@ -37 +37 @@
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 msgstr ""
+"Avvolte solo uno dei due tools funziona. Se uno fallisce, tenta di usare il "
+"secondo"
 
 msgid "Network interface to use"
-msgstr ""
+msgstr "Interfacci di rete da usare"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr ""
+msgstr "Secifica l'interfaccia su cui il pacchetto \"magico\" WoL è inviato"
 
 msgid "Broadcast on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcast su tutte le interfaccie"
 
 msgid "Host to wake up"
-msgstr ""
+msgstr "Host da \"svegliare\""
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli l'host da \"svegliare\" o inserisci il MAC address da usare"