Index: /luci/trunk/po/it/statistics.po
===================================================================
--- /luci/trunk/po/it/statistics.po	(revision 8066)
+++ /luci/trunk/po/it/statistics.po	(revision 8628)
@@ -4,11 +4,11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 11:02+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo <coatto87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-20 10:43+0200\n"
+"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@ -73,4 +73,7 @@
 "collectd daemon."
 msgstr ""
+"Collectd è un piccolo demone usato per raccogliere dati da varie fonti "
+"grazie a diversi plugin. Su questa pagina puoi cambiare le opzioni generali "
+"del demone collectd."
 
 msgid "Conntrack"
@@ -135,5 +138,5 @@
 
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
 
 msgid "Flush cache after"
@@ -147,5 +150,5 @@
 
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 msgid ""
@@ -153,4 +156,6 @@
 "order to read certain values. The values will be read from stdout."
 msgstr ""
+"Qui puoi definire un comando che sarà avviato da collectd per leggere dei "
+"valori. Il valore sarà letto dallo stdout."
 
 msgid ""
@@ -159,4 +164,7 @@
 "will be feeded to the the called programs stdin."
 msgstr ""
+"Qui puoi definire un comando che sarà avviato da collectd quando un certo "
+"valore soglia sia raggiunto. Il valore in questione sarà passato al comando "
+"incovato come stdin."
 
 msgid ""
@@ -193,5 +201,5 @@
 
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccie"
 
 msgid "Interrupts"
@@ -206,4 +214,6 @@
 msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
 msgstr ""
+"Lasciare deselezionato per determinare automaticamente l'interfaccia da "
+"monitorare."
 
 msgid "Listen host"