Changeset 8577

Show
Ignore:
Timestamp:
04/17/12 10:56:25 (14 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 69 of 104 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • luci/trunk/po/ja/radvd.po

    r8566 r8577  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    4 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 02:58+0200\n" 
     4"PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:35+0200\n" 
    55"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" 
    66"Language-Team: German\n" 
     7"Language: ja\n" 
    78"MIME-Version: 1.0\n" 
    89"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    910"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    10 "Language: ja\n" 
    1111"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 
    1212"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" 
     
    2525 
    2626msgid "Advertise Home Agent flag" 
    27 msgstr "ホーム・エージェントフラグを通知する" 
     27msgstr "ホームエージェントフラグの広告" 
    2828 
    2929msgid "Advertise router address" 
    30 msgstr "ルーターのアドレスを通知する" 
     30msgstr "ルーターアドレスの広告" 
    3131 
    3232msgid "Advertised Domain Suffixes" 
    33 msgstr "通知済DNS" 
     33msgstr "広告するドメインサフィックスを設定します。" 
    3434 
    3535msgid "" 
     
    9595 
    9696msgid "Advertising" 
    97 msgstr "通知" 
     97msgstr "広告" 
    9898 
    9999msgid "Autonomous" 
     
    125125 
    126126msgid "Enable advertisements" 
    127 msgstr "通知を有効にする" 
     127msgstr "広告を有効にする" 
    128128 
    129129msgid "Enables router advertisements and solicitations" 
    130 msgstr "ルータ広告び要請を有効にする" 
     130msgstr "ルータ広告および要請を有効にする" 
    131131 
    132132msgid "" 
     
    144144 
    145145msgid "Home Agent information" 
    146 msgstr "ホーム・エージェント (HA) 情報" 
     146msgstr "ホームエージェント 情報" 
    147147 
    148148msgid "Home Agent lifetime" 
    149 msgstr "ホーム・エージェント (HA) 有効時間" 
     149msgstr "ホームエージェント 有効時間" 
    150150 
    151151msgid "Home Agent preference" 
    152 msgstr "ホーム・エージェント (HA) 優先度" 
     152msgstr "ホームエージェント 優先度" 
    153153 
    154154msgid "Include Home Agent Information in the RA" 
    155 msgstr "ルータ広告 (RA) にホームエージェント情報を含める" 
     155msgstr "ルータ広告 (RA) にホームエージェント情報を含める" 
    156156 
    157157msgid "Include Mobile IPv6 Advertisement Interval option to RA" 
     
    351351 
    352352msgid "Validity time" 
    353 msgstr "" 
     353msgstr "有効時間" 
    354354 
    355355msgid "default"