Changeset 8533

Timestamp:

04/09/12 12:40:08 (14 months ago)

Author:

i18n-system

translate:author:

jow <xm@subsignal.org>

Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 173 of 177 messages translated (0 fuzzy).

Files:

• luci/trunk/po/de/statistics.po (modified) (16 diffs)

luci/trunk/po/de/statistics.po

@@ -4 +4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:33+0200\n"
-"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:25+0200\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -78 +78 @@
 
 msgid "Conntrack"
-msgstr ""
+msgstr "Conntrack"
 
 msgid "Conntrack Plugin Configuration"
@@ -178 +178 @@
 
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 msgid "Hostname"
@@ -184 +184 @@
 
 msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
-msgstr ""
+msgstr "IP-Adresse oder Hostname zum Abfragen der Txtinfo-Ausagabe"
 
 msgid "IRQ Plugin Configuration"
@@ -237 +237 @@
 
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memory"
 
 msgid "Memory Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Memory-Plugin-Konfiguration"
 
 msgid "Monitor all except specified"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bis auf Angegebene überwachen"
 
 msgid "Monitor all local listen ports"
@@ -261 +261 @@
 
 msgid "Monitor interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Schnittstellen überwachen"
 
 msgid "Monitor interrupts"
@@ -300 +300 @@
 "interface traffic, iptables rules etc."
 msgstr ""
+"Netzwerkplugins werden benutzt um Informationen über offene TCP-"
+"Verbindungen, Datenverkehr/Volumen, Iptables/Firewall Regeln etc. zu sammeln"
 
 msgid "Network protocol"
@@ -308 +310 @@
 
 msgid "OLSRd"
-msgstr ""
+msgstr "OLSRd"
 
 msgid "OLSRd Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "OLSRd-Plugin-Konfiguration"
 
 msgid "Only create average RRAs"
@@ -331 +333 @@
 "collectd instances."
 msgstr ""
+"Ausgabeplugins ermöglichen es gesammelte Daten zu speichern. Mehrere Plugins "
+"können gleichzeitig aktiviert werden, z.B. um Daten in RRD-Datenbanken zu "
+"speichern und gleichzeitig über das Netzwerk an andere Collectd-Instanzen zu "
+"versenden."
 
 msgid "Ping"
@@ -339 +345 @@
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 msgid "Processes"
@@ -348 +354 @@
 
 msgid "Processes to monitor separated by space"
-msgstr ""
+msgstr "Zu überwachende Prozesse (getrennt durch Leerzeichen)"
 
 msgid "Processor"
@@ -375 +381 @@
 
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript"
 
 msgid "Seconds"
@@ -390 +396 @@
 
 msgid "Socket file"
-msgstr ""
+msgstr "Socket-Datei"
 
 msgid "Socket group"
-msgstr ""
+msgstr "Socket-Nutzergruppe"
 
 msgid "Socket permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Socket-Berechtigungen"
 
 msgid "Source ip range"
@@ -402 +408 @@
 
 msgid "Specifies what information to collect about links."
-msgstr ""
+msgstr "Bestimmt die zu sammelnden Per-Link-Informationen."
 
 msgid "Specifies what information to collect about routes."
-msgstr ""
+msgstr "Bestimmt die zu sammelnden Per-Route-Informationen."
 
 msgid "Specifies what information to collect about the global topology."
-msgstr ""
+msgstr "Bestimmt die zu sammelnden Informationen der globalen Topologie."
 
 msgid "Statistics"
@@ -457 +463 @@
 "plugin of OLSRd."
 msgstr ""
+"Das OLSRd-Plugin liest Informationen über Meshnetzwerke aus der OLSR-"
+"Txtinfo-Erweiterung."
 
 msgid ""
@@ -462 +470 @@
 "connections."
 msgstr ""
+"Das Conntrack-Plugin sammelt Daten über die Anzahl der verfolgten "
+"Verbindungen."
 
 msgid "The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage."