Changeset 8428

Show
Ignore:
Timestamp:
04/03/12 00:57:14 (14 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/ja/wshaper.po

    r7733 r8428  
     1msgid "" 
     2msgstr "" 
     3"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
     5"POT-Creation-Date: 2012-03-17 18:28+0200\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-03-18 09:07+0200\n" 
     7"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" 
     8"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
     9"Language: ja\n" 
     10"MIME-Version: 1.0\n" 
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
     13"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 
     14"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" 
     15 
    116msgid "Downlink" 
    2 msgstr "" 
     17msgstr "下りリンク" 
    318 
    419msgid "Downstream bandwidth in kbit/s" 
    5 msgstr "" 
     20msgstr "下りリンク帯域 (kbit/sec)" 
    621 
    722msgid "Host or Network in CIDR notation." 
    8 msgstr "" 
     23msgstr "ホスト名またはCIDR表記のネットワークアドレス" 
    924 
    1025msgid "Interface" 
    11 msgstr "" 
     26msgstr "インターフェース" 
    1227 
    1328msgid "Low priority destination ports" 
    14 msgstr "" 
     29msgstr "低優先度の宛先ポート" 
    1530 
    1631msgid "Low priority hosts (Destination)" 
    17 msgstr "" 
     32msgstr "低優先度の宛先ホスト" 
    1833 
    1934msgid "Low priority hosts (Source)" 
    20 msgstr "" 
     35msgstr "低優先度の送信元ホスト" 
    2136 
    2237msgid "Low priority source ports" 
    23 msgstr "" 
     38msgstr "低優先度の送信元ポート" 
    2439 
    2540msgid "Uplink" 
    26 msgstr "" 
     41msgstr "上りリンク" 
    2742 
    2843msgid "Upstream bandwidth in kbit/s" 
    29 msgstr "" 
     44msgstr "上りリンク帯域 (kbit/sec)" 
    3045 
    3146msgid "Wondershaper" 
    32 msgstr "" 
     47msgstr "Wondershaper" 
    3348 
    3449msgid "Wondershaper settings" 
    35 msgstr "" 
     50msgstr "Wondershaper 設定" 
    3651 
    3752msgid "" 
    … …  
    3954"traffic even when your internet connection is highly saturated." 
    4055msgstr "" 
     56"Wondweshaperは、インターネット接続が飽和状態の場合でも、低いレイテンシ・円滑な通信を実現するためにトラフィック・シェーピングを行います。"