Changeset 8293 for luci/trunk

Show
Ignore:
Timestamp:
02/17/12 13:50:47 (15 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/ru/wshaper.po

    r8211 r8293  
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    55"POT-Creation-Date: 2012-01-26 15:09+0200\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 15:09+0200\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-01-30 15:20+0200\n" 
    77"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n" 
    88"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    … …  
    1616 
    1717msgid "Downlink" 
    18 msgstr "" 
     18msgstr "Прямой канал" 
    1919 
    2020msgid "Downstream bandwidth in kbit/s" 
    21 msgstr "" 
     21msgstr "Ширина полосы пропускания прямого канала (кбит/с)" 
    2222 
    2323msgid "Host or Network in CIDR notation." 
    24 msgstr "" 
     24msgstr "Хост или сеть в нотации CIDR." 
    2525 
    2626msgid "Interface" 
    … …  
    2828 
    2929msgid "Low priority destination ports" 
    30 msgstr "" 
     30msgstr "Низкоприоритетные порты назначения" 
    3131 
    3232msgid "Low priority hosts (Destination)" 
    33 msgstr "" 
     33msgstr "Низкоприоритетные хосты назначения" 
    3434 
    3535msgid "Low priority hosts (Source)" 
    36 msgstr "" 
     36msgstr "Низкоприоритетные хосты источника" 
    3737 
    3838msgid "Low priority source ports" 
    39 msgstr "" 
     39msgstr "Низкоприоритетные порты источника" 
    4040 
    4141msgid "Uplink" 
    42 msgstr "" 
     42msgstr "Обратный канал" 
    4343 
    4444msgid "Upstream bandwidth in kbit/s" 
    45 msgstr "" 
     45msgstr "Ширина пропускания обратного канала (кбит/c)" 
    4646 
    4747msgid "Wondershaper" 
    48 msgstr "" 
     48msgstr "Wondershaper" 
    4949 
    5050msgid "Wondershaper settings" 
    51 msgstr "" 
     51msgstr "Установки Wondershaper" 
    5252 
    5353msgid "" 
    … …  
    5555"traffic even when your internet connection is highly saturated." 
    5656msgstr "" 
     57"Wondershaper использует формирование траффика для обеспечения низких " 
     58"задержек интерактивного траффика даже в случае высокой загруженности " 
     59"интернет соединения."