Changeset 8167 for luci/trunk

Show
Ignore:
Timestamp:
01/09/12 02:33:05 (17 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/es/samba.po

    r6984 r8167  
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    55"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2009-07-12 07:48+0200\n" 
    7 "Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-01-08 20:32+0200\n" 
     7"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n" 
    88"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    9 "Language: \n" 
     9"Language: es\n" 
    1010"MIME-Version: 1.0\n" 
    1111"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1212"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    13 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n" 
     13"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 
     14"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" 
    1415 
    15 #, fuzzy 
    1616msgid "Allow guests" 
    17 msgstr "Permitir Invitados" 
     17msgstr "Permitir invitados" 
    1818 
    19 #, fuzzy 
    2019msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares" 
    2120msgstr "" 
    22 "Los usuarios del sistema pueden llegar a sus directorios de inicio a través " 
    23 "de recursos compartidos de red." 
     21"Permitir a los usuarios acceder a sus directorios de inicio vía " 
     22"comparticiones de red" 
    2423 
    25 #, fuzzy 
    2624msgid "Allowed users" 
    27 msgstr "Usuarios Perimitidos" 
     25msgstr "Usuarios permitidos" 
    2826 
    29 #, fuzzy 
    3027msgid "Create mask" 
    31 msgstr "Crear Máscara " 
     28msgstr "Crear máscara" 
    3229 
    3330msgid "Description" 
    3431msgstr "Descripción" 
    3532 
    36 #, fuzzy 
    3733msgid "Directory mask" 
    38 msgstr "Máscara de Directorio" 
     34msgstr "Máscara de directorio" 
    3935 
    4036msgid "Edit Template" 
    41 msgstr "" 
     37msgstr "Editar plantilla" 
    4238 
    4339msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration." 
    44 msgstr "" 
     40msgstr "Editar la plantilla usada para generar la configuración de samba" 
    4541 
    4642msgid "General Settings" 
    47 msgstr "" 
     43msgstr "Configuración general" 
    4844 
    4945msgid "Hostname" 
    … …  
    5753 
    5854msgid "Name" 
    59 msgstr "" 
     55msgstr "Nombre" 
    6056 
    6157msgid "Network Shares" 
    62 msgstr "Recursos compartidos de red " 
     58msgstr "Comparticiones de red" 
    6359 
    6460msgid "Path" 
    65 msgstr "" 
     61msgstr "Dirección" 
    6662 
    67 #, fuzzy 
    6863msgid "Read-only" 
    6964msgstr "Solo lectura" 
    … …  
    8176"Settings' tab." 
    8277msgstr "" 
     78"Este es el contenido del fichero \"/etc/samba/smb.conf.template\" desde el que " 
     79"se generará la configuración de samba. Los valores entre tuberías (\"|\") no " 
     80"deberían cambiarse; su valor se tomará desde la pestaña \"Configuración " 
     81"General\"." 
    8382 
    8483msgid "Workgroup"