Index: /luci/trunk/po/ja/p910nd.po
===================================================================
--- /luci/trunk/po/ja/p910nd.po	(revision 7739)
+++ /luci/trunk/po/ja/p910nd.po	(revision 7947)
@@ -4,5 +4,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 08:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,5 +18,5 @@
 
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス"
 
 msgid ""
@@ -28,14 +28,14 @@
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ポート番号"
 
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 msgid "TCP listener port."
-msgstr ""
+msgstr "TCP接続待ちポート"
 
 msgid "enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 msgid "p910nd - Printer server"