Changeset 7726

Show
Ignore:
Timestamp:
10/15/11 02:51:26 (20 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 736 of 736 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/de/base.po

    r7725 r7726  
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    55"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2011-10-15 03:40+0200\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2011-10-15 03:51+0200\n" 
    77"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n" 
    88"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    … …  
    452452 
    453453msgid "Connect" 
    454 msgstr "" 
     454msgstr "Verbindem" 
    455455 
    456456msgid "Connect script" 
    … …  
    585585 
    586586msgid "Disable" 
    587 msgstr "" 
     587msgstr "Deaktivieren" 
    588588 
    589589msgid "" 
    … …  
    699699 
    700700msgid "Enable" 
    701 msgstr "" 
     701msgstr "Aktivieren" 
    702702 
    703703msgid "Enable 4K VLANs" 
    … …  
    14101410 
    14111411msgid "No DHCP Server configured for this interface" 
    1412 msgstr "" 
     1412msgstr "Kein DHCP Server auf dieser Schnittstelle eingerichtet" 
    14131413 
    14141414msgid "No chains in this table" 
    … …  
    14341434 
    14351435msgid "No zone assigned" 
    1436 msgstr "" 
     1436msgstr "Keine Zone zugewiesen" 
    14371437 
    14381438msgid "Noise" 
    … …  
    14401440 
    14411441msgid "Noise:" 
    1442 msgstr "" 
     1442msgstr "Noise:" 
    14431443 
    14441444msgid "None" 
    … …  
    15671567 
    15681568msgid "Part of zone %q" 
    1569 msgstr "" 
     1569msgstr "Teil von Zone %q" 
    15701570 
    15711571msgid "Password" 
    … …  
    15971597 
    15981598msgid "Phy Rate:" 
    1599 msgstr "" 
     1599msgstr "Phy-Rate:" 
    16001600 
    16011601msgid "Physical Settings" 
    … …  
    17191719"You might lose access to this router if you are connected via this interface." 
    17201720msgstr "" 
     1721"Das Netzwerk wirklich herunterfahren?\n" 
     1722"Der Zugriff auf den Router könnte verlorengehen wenn Sie über diese " 
     1723"Schnittstelle verbunden sind." 
    17211724 
    17221725msgid "Realtime Connections" 
    … …  
    17301733 
    17311734msgid "Realtime Wireless" 
    1732 msgstr "" 
     1735msgstr "Echtzeit-WLAN-Signal" 
    17331736 
    17341737msgid "Rebind protection" 
    … …  
    19161919 
    19171920msgid "Setup DHCP Server" 
    1918 msgstr "" 
     1921msgstr "DHCP Server einrichten" 
    19191922 
    19201923msgid "Setup wait time" 
    … …  
    19251928 
    19261929msgid "Shutdown this network" 
    1927 msgstr "" 
     1930msgstr "Dieses Netzwerk herunterfahren" 
    19281931 
    19291932msgid "Signal" 
    … …  
    19311934 
    19321935msgid "Signal:" 
    1933 msgstr "" 
     1936msgstr "Signal:" 
    19341937 
    19351938msgid "Size" 
    … …  
    22882291 
    22892292msgid "Tunnel Interface" 
    2290 msgstr "" 
     2293msgstr "Tunnelschnittstelle" 
    22912294 
    22922295msgid "Tunnel Settings" 
    … …  
    23712374 
    23722375msgid "VLAN Interface" 
    2373 msgstr "" 
     2376msgstr "VLAN Schnittstelle" 
    23742377 
    23752378msgid "VLANs on %q" 
    … …  
    24432446 
    24442447msgid "Wireless is restarting..." 
    2445 msgstr "" 
     2448msgstr "WLAN startet neu..." 
    24462449 
    24472450msgid "Wireless network is disabled" 
    2448 msgstr "" 
     2451msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist deaktiviert" 
    24492452 
    24502453msgid "Wireless network is enabled" 
    2451 msgstr "" 
     2454msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist aktiviert" 
    24522455 
    24532456msgid "Wireless restarted" 
    2454 msgstr "" 
     2457msgstr "WLAN neu gestartet" 
    24552458 
    24562459msgid "Wireless shut down" 
    2457 msgstr "" 
     2460msgstr "WLAN heruntergefahren" 
    24582461 
    24592462msgid "Write received DNS requests to syslog"