Changeset 7587

Show
Ignore:
Timestamp:
10/01/11 12:24:39 (20 months ago)
Author:
i18n-system
translate:author:
jow <xm@subsignal.org>
Message:

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 22 of 29 messages translated (0 fuzzy).

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/ja/ahcp.po

    r7182 r7587  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    4 "PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:52+0200\n" 
     4"PO-Revision-Date: 2011-10-01 08:11+0200\n" 
    55"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" 
    66"Language-Team: none\n" 
    … …  
    2323 
    2424msgid "Active AHCP Leases" 
    25 msgstr "" 
     25msgstr "有効なAHCPリース" 
    2626 
    2727msgid "Address" 
    28 msgstr "" 
     28msgstr "アドレス" 
    2929 
    3030msgid "Advanced Settings" 
    31 msgstr "" 
     31msgstr "詳細設定" 
    3232 
    3333msgid "Age" 
    34 msgstr "" 
     34msgstr "Age" 
    3535 
    3636msgid "Announced DNS servers" 
    … …  
    4444 
    4545msgid "Collecting data..." 
    46 msgstr "" 
     46msgstr "データ収集中です..." 
    4747 
    4848msgid "Forwarder" 
    49 msgstr "" 
     49msgstr "転送" 
    5050 
    5151msgid "General Setup" 
    52 msgstr "" 
     52msgstr "一般設定" 
    5353 
    5454msgid "IPv4 and IPv6" 
    55 msgstr "" 
     55msgstr "IPv4及びIPv6" 
    5656 
    5757msgid "IPv4 only" 
    58 msgstr "" 
     58msgstr "IPv4のみ" 
    5959 
    6060msgid "IPv6 only" 
    61 msgstr "" 
     61msgstr "IPv6のみ" 
    6262 
    6363msgid "Lease directory" 
    64 msgstr "" 
     64msgstr "リースファイル・ディレクトリ" 
    6565 
    6666msgid "Lease validity time" 
    67 msgstr "" 
     67msgstr "リース有効時間" 
    6868 
    6969msgid "Log file" 
    70 msgstr "" 
     70msgstr "ログファイル" 
    7171 
    7272msgid "Multicast address" 
    73 msgstr "" 
     73msgstr "マルチキャストアドレス" 
    7474 
    7575msgid "Operation mode" 
    76 msgstr "" 
     76msgstr "オペレーションモード" 
    7777 
    7878msgid "Port" 
    79 msgstr "" 
     79msgstr "ポート" 
    8080 
    8181msgid "Protocol family" 
    82 msgstr "" 
     82msgstr "プロトコルファミリ" 
    8383 
    8484msgid "Served interfaces" 
    85 msgstr "" 
     85msgstr "対象インターフェース" 
    8686 
    8787msgid "Server" 
    88 msgstr "" 
     88msgstr "サーバー" 
    8989 
    9090msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers" 
    … …  
    9898 
    9999msgid "There are no active leases." 
    100 msgstr "" 
     100msgstr "有効なリースはありません。" 
    101101 
    102102msgid "Unique ID file" 
    103 msgstr "" 
     103msgstr "ユニークIDファイル"