Changeset 7044

Show
Ignore:
Timestamp:
05/10/11 02:08:23 (2 years ago)
Author:
jow
Message:

po: sync upnp translation, update german

Location:
luci/trunk/po
Files:
14 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/ca/upnp.po

    r6829 r7044  
    1414"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" 
    1515 
     16msgid "" 
     17"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     18"addresses and ports" 
     19msgstr "" 
     20 
     21msgid "Action" 
     22msgstr "" 
     23 
    1624msgid "Active UPnP Redirects" 
     25msgstr "" 
     26 
     27msgid "Advanced Settings" 
     28msgstr "" 
     29 
     30msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     31msgstr "" 
     32 
     33msgid "Announced model number" 
     34msgstr "" 
     35 
     36msgid "Announced serial number" 
     37msgstr "" 
     38 
     39msgid "Clean rules interval" 
     40msgstr "" 
     41 
     42msgid "Clean rules threshold" 
    1743msgstr "" 
    1844 
    … …  
    2652msgstr "" 
    2753 
     54msgid "Comment" 
     55msgstr "" 
     56 
    2857msgid "Delete Redirect" 
     58msgstr "" 
     59 
     60msgid "Device UUID" 
    2961msgstr "" 
    3062 
    … …  
    3264msgstr "Enllaç de baixada" 
    3365 
    34 msgid "Enable NAT-PMP" 
     66msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3567msgstr "" 
    3668 
    37 msgid "Enable UPnP Service" 
     69msgid "Enable UPnP functionality" 
     70msgstr "" 
     71 
     72msgid "Enable additional logging" 
    3873msgstr "" 
    3974 
    … …  
    4479msgstr "" 
    4580 
    46 msgid "Log output" 
    47 msgstr "Registra la sortida" 
     81msgid "External ports" 
     82msgstr "" 
     83 
     84msgid "General Settings" 
     85msgstr "" 
     86 
     87msgid "Internal addresses" 
     88msgstr "" 
     89 
     90msgid "Internal ports" 
     91msgstr "" 
     92 
     93msgid "MiniUPnP ACLs" 
     94msgstr "" 
     95 
     96msgid "MiniUPnP settings" 
     97msgstr "" 
     98 
     99msgid "Notify interval" 
     100msgstr "" 
     101 
     102msgid "Port" 
     103msgstr "" 
     104 
     105msgid "Presentation URL" 
     106msgstr "" 
    48107 
    49108msgid "Protocol" 
     109msgstr "" 
     110 
     111msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     112msgstr "" 
     113 
     114msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     115msgstr "" 
     116 
     117msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    50118msgstr "" 
    51119 
    … …  
    65133msgstr "" 
    66134 
     135msgid "UPnP lease file" 
     136msgstr "" 
     137 
    67138msgid "Universal Plug & Play" 
    68139msgstr "Universal Plug & Play" 
    … …  
    71142msgstr "Enllaç de pujada" 
    72143 
     144msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     145msgstr "" 
     146 
    73147msgid "enable" 
    74148msgstr "" 
     149 
     150#~ msgid "Log output" 
     151#~ msgstr "Registra la sortida" 
    75152 
    76153#~ msgid "" 

  • luci/trunk/po/de/upnp.po

    r6829 r7044  
    1 #, fuzzy 
    21msgid "" 
    32msgstr "" 
    … …  
    54"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    65"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" 
    7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2011-05-10 02:06+0100\n" 
     7"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n" 
    98"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    109"MIME-Version: 1.0\n" 
    … …  
    1312"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1413 
     14msgid "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports" 
     15msgstr "ACLs definieren, welche externen Ports zu welchen internen Adressen und Ports weitergeleitet werden dürfen" 
     16 
     17msgid "Action" 
     18msgstr "Aktion" 
     19 
    1520msgid "Active UPnP Redirects" 
    16 msgstr "" 
     21msgstr "Aktive UPnP-Weiterleitungen" 
     22 
     23msgid "Advanced Settings" 
     24msgstr "Erweiterte Einstellungen" 
     25 
     26msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     27msgstr "Nur Weiterleitungen zurück zum anfordernden Client zulassen" 
     28 
     29msgid "Announced model number" 
     30msgstr "Angekündigte Modellnummer" 
     31 
     32msgid "Announced serial number" 
     33msgstr "Angekündigte Seriennummer" 
     34 
     35msgid "Clean rules interval" 
     36msgstr "Aufräumintervall für Weiterleitungen" 
     37 
     38msgid "Clean rules threshold" 
     39msgstr "Aufräumschwellenwert für Weiterleitungen" 
    1740 
    1841msgid "Client Address" 
    19 msgstr "" 
     42msgstr "Clientadresse" 
    2043 
    2144msgid "Client Port" 
    22 msgstr "" 
     45msgstr "Clientport" 
    2346 
    2447msgid "Collecting data..." 
    25 msgstr "" 
     48msgstr "Sammle Daten..." 
     49 
     50msgid "Comment" 
     51msgstr "Kommentar" 
    2652 
    2753msgid "Delete Redirect" 
    28 msgstr "" 
     54msgstr "Weiterleitung löschen" 
     55 
     56msgid "Device UUID" 
     57msgstr "Geräte-UUID" 
    2958 
    3059msgid "Downlink" 
    3160msgstr "Downlink" 
    3261 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
    34 msgstr "" 
     62msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
     63msgstr "NAT-PMP Funktionalität aktivieren" 
    3564 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
    37 msgstr "" 
     65msgid "Enable UPnP functionality" 
     66msgstr "UPnP Funktionalität aktivieren" 
     67 
     68msgid "Enable additional logging" 
     69msgstr "Erweiterte Protokollierung aktivieren" 
    3870 
    3971msgid "Enable secure mode" 
    … …  
    4173 
    4274msgid "External Port" 
    43 msgstr "" 
     75msgstr "Externer Port" 
    4476 
    45 msgid "Log output" 
    46 msgstr "Ausgabe protokollieren" 
     77msgid "External ports" 
     78msgstr "Externe Ports" 
     79 
     80msgid "General Settings" 
     81msgstr "Allgemeine Einstellungen" 
     82 
     83msgid "Internal addresses" 
     84msgstr "Interne Adressen" 
     85 
     86msgid "Internal ports" 
     87msgstr "Interne Ports" 
     88 
     89msgid "MiniUPnP ACLs" 
     90msgstr "MiniUPnP ACLs" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP settings" 
     93msgstr "MiniUPnP-Einstellungen" 
     94 
     95msgid "Notify interval" 
     96msgstr "Benachrichtigungsintervall" 
     97 
     98msgid "Port" 
     99msgstr "Port" 
     100 
     101msgid "Presentation URL" 
     102msgstr "Präsentations-URL" 
    47103 
    48104msgid "Protocol" 
    49 msgstr "" 
     105msgstr "Protokoll" 
     106 
     107msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     108msgstr "Schreibt zusätzliche Debug-Informationen in das Systemprotokoll" 
     109 
     110msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     111msgstr "Systemlaufzeit statt Prozesslaufzeit melden" 
     112 
     113msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
     114msgstr "UPnP und NAT-PMP Dienst starten" 
    50115 
    51116msgid "There are no active redirects." 
    52 msgstr "" 
     117msgstr "Es gibt keine aktiven Weiterleitungen." 
    53118 
    54 msgid "" 
    55 "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the " 
    56 "router." 
    57 msgstr "" 
    58 "UPNP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients im " 
    59 "lokalen Netzwerk." 
     119msgid "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router." 
     120msgstr "UPNP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients im lokalen Netzwerk." 
    60121 
    61 msgid "" 
    62 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the " 
    63 "router." 
    64 msgstr "" 
     122msgid "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router." 
     123msgstr "UPnP erlaubt es Clients im lokalen Netzwerk automatisch Port-Weiterleitungen auf diesem Router einzurichten." 
     124 
     125msgid "UPnP lease file" 
     126msgstr "UPnP Lease-Datei" 
    65127 
    66128msgid "Universal Plug & Play" 
    … …  
    70132msgstr "Uplink" 
    71133 
     134msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     135msgstr "Wert in Kilobyte/s, nur informativ" 
     136 
    72137msgid "enable" 
    73 msgstr "" 
     138msgstr "aktivieren" 
    74139 
     140#~ msgid "Enable NAT-PMP" 
     141#~ msgstr "NAT-PMP aktivieren" 
     142#~ msgid "Enable UPnP Service" 
     143#~ msgstr "UPnP Service aktivieren" 
     144#~ msgid "Log output" 
     145#~ msgstr "Ausgabe protokollieren" 
    75146#~ msgid "" 
    76147#~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in " 
    … …  
    79150#~ "UPNP sollte nur wenn unbedingt nötig aktiviert werden, da es ein " 
    80151#~ "Sicherheitsrisiko für das Netzwerk darstellen kann." 
     152 

  • luci/trunk/po/el/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
    46105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    62130msgstr "" 
    63131 
     132msgid "UPnP lease file" 
     133msgstr "" 
     134 
    64135msgid "Universal Plug & Play" 
    65136msgstr "" 
    … …  
    68139msgstr "" 
    69140 
     141msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     142msgstr "" 
     143 
    70144msgid "enable" 
    71145msgstr "" 

  • luci/trunk/po/en/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "Downlink" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
    46 msgstr "Log output" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
     105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    64132msgstr "" 
    65133 
     134msgid "UPnP lease file" 
     135msgstr "" 
     136 
    66137msgid "Universal Plug & Play" 
    67138msgstr "Universal Plug &amp; Play" 
    … …  
    70141msgstr "Uplink" 
    71142 
     143msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     144msgstr "" 
     145 
    72146msgid "enable" 
    73147msgstr "" 
     148 
     149#~ msgid "Log output" 
     150#~ msgstr "Log output" 
    74151 
    75152#~ msgid "" 

  • luci/trunk/po/es/upnp.po

    r6829 r7044  
    1212"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" 
    1313 
     14msgid "" 
     15"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     16"addresses and ports" 
     17msgstr "" 
     18 
     19msgid "Action" 
     20msgstr "" 
     21 
    1422msgid "Active UPnP Redirects" 
     23msgstr "" 
     24 
     25msgid "Advanced Settings" 
     26msgstr "" 
     27 
     28msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     29msgstr "" 
     30 
     31msgid "Announced model number" 
     32msgstr "" 
     33 
     34msgid "Announced serial number" 
     35msgstr "" 
     36 
     37msgid "Clean rules interval" 
     38msgstr "" 
     39 
     40msgid "Clean rules threshold" 
    1541msgstr "" 
    1642 
    … …  
    2450msgstr "" 
    2551 
     52msgid "Comment" 
     53msgstr "" 
     54 
    2655msgid "Delete Redirect" 
     56msgstr "" 
     57 
     58msgid "Device UUID" 
    2759msgstr "" 
    2860 
    … …  
    3062msgstr "Enlace de bajada (downlink)" 
    3163 
    32 msgid "Enable NAT-PMP" 
     64msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3365msgstr "" 
    3466 
    35 msgid "Enable UPnP Service" 
     67msgid "Enable UPnP functionality" 
     68msgstr "" 
     69 
     70msgid "Enable additional logging" 
    3671msgstr "" 
    3772 
    … …  
    4277msgstr "" 
    4378 
    44 msgid "Log output" 
    45 msgstr "Loguear salida" 
     79msgid "External ports" 
     80msgstr "" 
     81 
     82msgid "General Settings" 
     83msgstr "" 
     84 
     85msgid "Internal addresses" 
     86msgstr "" 
     87 
     88msgid "Internal ports" 
     89msgstr "" 
     90 
     91msgid "MiniUPnP ACLs" 
     92msgstr "" 
     93 
     94msgid "MiniUPnP settings" 
     95msgstr "" 
     96 
     97msgid "Notify interval" 
     98msgstr "" 
     99 
     100msgid "Port" 
     101msgstr "" 
     102 
     103msgid "Presentation URL" 
     104msgstr "" 
    46105 
    47106msgid "Protocol" 
     107msgstr "" 
     108 
     109msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     110msgstr "" 
     111 
     112msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     113msgstr "" 
     114 
     115msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    48116msgstr "" 
    49117 
    … …  
    63131msgstr "" 
    64132 
     133msgid "UPnP lease file" 
     134msgstr "" 
     135 
    65136msgid "Universal Plug & Play" 
    66137msgstr "Universal Plug &amp; Play" 
    … …  
    69140msgstr "Enlace de subida (uplink)" 
    70141 
     142msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     143msgstr "" 
     144 
    71145msgid "enable" 
    72146msgstr "" 
     147 
     148#~ msgid "Log output" 
     149#~ msgstr "Loguear salida" 
    73150 
    74151#~ msgid "" 

  • luci/trunk/po/fr/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
    46105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    62130msgstr "" 
    63131 
     132msgid "UPnP lease file" 
     133msgstr "" 
     134 
    64135msgid "Universal Plug & Play" 
    65136msgstr "" 
    … …  
    68139msgstr "" 
    69140 
     141msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     142msgstr "" 
     143 
    70144msgid "enable" 
    71145msgstr "" 

  • luci/trunk/po/it/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
    46105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    62130msgstr "" 
    63131 
     132msgid "UPnP lease file" 
     133msgstr "" 
     134 
    64135msgid "Universal Plug & Play" 
    65136msgstr "" 
    … …  
    68139msgstr "" 
    69140 
     141msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     142msgstr "" 
     143 
    70144msgid "enable" 
    71145msgstr "" 

  • luci/trunk/po/ja/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "ダウンリンク" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
    46105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    62130msgstr "" 
    63131 
     132msgid "UPnP lease file" 
     133msgstr "" 
     134 
    64135msgid "Universal Plug & Play" 
    65136msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ" 
    … …  
    67138msgid "Uplink" 
    68139msgstr "アップリンク" 
     140 
     141msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     142msgstr "" 
    69143 
    70144msgid "enable" 

  • luci/trunk/po/pt/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "Link para download" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
    46 msgstr "Log de saída" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
     105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    63131msgstr "" 
    64132 
     133msgid "UPnP lease file" 
     134msgstr "" 
     135 
    65136msgid "Universal Plug & Play" 
    66137msgstr "Plug &amp; Play Universal" 
    … …  
    69140msgstr "Link para Upload" 
    70141 
     142msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     143msgstr "" 
     144 
    71145msgid "enable" 
    72146msgstr "" 
     147 
     148#~ msgid "Log output" 
     149#~ msgstr "Log de saída" 
    73150 
    74151#~ msgid "" 

  • luci/trunk/po/pt_BR/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "Link para download" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
    46 msgstr "Log de saída" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
     105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    63131msgstr "" 
    64132 
     133msgid "UPnP lease file" 
     134msgstr "" 
     135 
    65136msgid "Universal Plug & Play" 
    66137msgstr "Plug &amp; Play Universal" 
    … …  
    69140msgstr "Link para Upload" 
    70141 
     142msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     143msgstr "" 
     144 
    71145msgid "enable" 
    72146msgstr "" 
     147 
     148#~ msgid "Log output" 
     149#~ msgstr "Log de saída" 
    73150 
    74151#~ msgid "" 

  • luci/trunk/po/ru/upnp.po

    r6829 r7044  
    1313"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1414 
     15msgid "" 
     16"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     17"addresses and ports" 
     18msgstr "" 
     19 
     20msgid "Action" 
     21msgstr "" 
     22 
    1523msgid "Active UPnP Redirects" 
     24msgstr "" 
     25 
     26msgid "Advanced Settings" 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     30msgstr "" 
     31 
     32msgid "Announced model number" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Announced serial number" 
     36msgstr "" 
     37 
     38msgid "Clean rules interval" 
     39msgstr "" 
     40 
     41msgid "Clean rules threshold" 
    1642msgstr "" 
    1743 
    … …  
    2551msgstr "" 
    2652 
     53msgid "Comment" 
     54msgstr "" 
     55 
    2756msgid "Delete Redirect" 
     57msgstr "" 
     58 
     59msgid "Device UUID" 
    2860msgstr "" 
    2961 
    … …  
    3163msgstr "" 
    3264 
    33 msgid "Enable NAT-PMP" 
     65msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3466msgstr "" 
    3567 
    36 msgid "Enable UPnP Service" 
     68msgid "Enable UPnP functionality" 
     69msgstr "" 
     70 
     71msgid "Enable additional logging" 
    3772msgstr "" 
    3873 
    … …  
    4378msgstr "" 
    4479 
    45 msgid "Log output" 
     80msgid "External ports" 
     81msgstr "" 
     82 
     83msgid "General Settings" 
     84msgstr "" 
     85 
     86msgid "Internal addresses" 
     87msgstr "" 
     88 
     89msgid "Internal ports" 
     90msgstr "" 
     91 
     92msgid "MiniUPnP ACLs" 
     93msgstr "" 
     94 
     95msgid "MiniUPnP settings" 
     96msgstr "" 
     97 
     98msgid "Notify interval" 
     99msgstr "" 
     100 
     101msgid "Port" 
     102msgstr "" 
     103 
     104msgid "Presentation URL" 
    46105msgstr "" 
    47106 
    48107msgid "Protocol" 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    49117msgstr "" 
    50118 
    … …  
    62130msgstr "" 
    63131 
     132msgid "UPnP lease file" 
     133msgstr "" 
     134 
    64135msgid "Universal Plug & Play" 
    65136msgstr "" 
    … …  
    68139msgstr "" 
    69140 
     141msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     142msgstr "" 
     143 
    70144msgid "enable" 
    71145msgstr "" 

  • luci/trunk/po/templates/upnp.pot

    r6829 r7044  
    22msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" 
    33 
     4msgid "" 
     5"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     6"addresses and ports" 
     7msgstr "" 
     8 
     9msgid "Action" 
     10msgstr "" 
     11 
    412msgid "Active UPnP Redirects" 
     13msgstr "" 
     14 
     15msgid "Advanced Settings" 
     16msgstr "" 
     17 
     18msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     19msgstr "" 
     20 
     21msgid "Announced model number" 
     22msgstr "" 
     23 
     24msgid "Announced serial number" 
     25msgstr "" 
     26 
     27msgid "Clean rules interval" 
     28msgstr "" 
     29 
     30msgid "Clean rules threshold" 
    531msgstr "" 
    632 
    … …  
    1440msgstr "" 
    1541 
     42msgid "Comment" 
     43msgstr "" 
     44 
    1645msgid "Delete Redirect" 
     46msgstr "" 
     47 
     48msgid "Device UUID" 
    1749msgstr "" 
    1850 
    … …  
    2052msgstr "" 
    2153 
    22 msgid "Enable NAT-PMP" 
     54msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    2355msgstr "" 
    2456 
    25 msgid "Enable UPnP Service" 
     57msgid "Enable UPnP functionality" 
     58msgstr "" 
     59 
     60msgid "Enable additional logging" 
    2661msgstr "" 
    2762 
    … …  
    3267msgstr "" 
    3368 
    34 msgid "Log output" 
     69msgid "External ports" 
     70msgstr "" 
     71 
     72msgid "General Settings" 
     73msgstr "" 
     74 
     75msgid "Internal addresses" 
     76msgstr "" 
     77 
     78msgid "Internal ports" 
     79msgstr "" 
     80 
     81msgid "MiniUPnP ACLs" 
     82msgstr "" 
     83 
     84msgid "MiniUPnP settings" 
     85msgstr "" 
     86 
     87msgid "Notify interval" 
     88msgstr "" 
     89 
     90msgid "Port" 
     91msgstr "" 
     92 
     93msgid "Presentation URL" 
    3594msgstr "" 
    3695 
    3796msgid "Protocol" 
     97msgstr "" 
     98 
     99msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     100msgstr "" 
     101 
     102msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     103msgstr "" 
     104 
     105msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    38106msgstr "" 
    39107 
    … …  
    51119msgstr "" 
    52120 
     121msgid "UPnP lease file" 
     122msgstr "" 
     123 
    53124msgid "Universal Plug & Play" 
    54125msgstr "" 
    … …  
    57128msgstr "" 
    58129 
     130msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     131msgstr "" 
     132 
    59133msgid "enable" 
    60134msgstr "" 

  • luci/trunk/po/vi/upnp.po

    r6829 r7044  
    1414"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" 
    1515 
     16msgid "" 
     17"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
     18"addresses and ports" 
     19msgstr "" 
     20 
     21msgid "Action" 
     22msgstr "" 
     23 
    1624msgid "Active UPnP Redirects" 
     25msgstr "" 
     26 
     27msgid "Advanced Settings" 
     28msgstr "" 
     29 
     30msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     31msgstr "" 
     32 
     33msgid "Announced model number" 
     34msgstr "" 
     35 
     36msgid "Announced serial number" 
     37msgstr "" 
     38 
     39msgid "Clean rules interval" 
     40msgstr "" 
     41 
     42msgid "Clean rules threshold" 
    1743msgstr "" 
    1844 
    … …  
    2652msgstr "" 
    2753 
     54msgid "Comment" 
     55msgstr "" 
     56 
    2857msgid "Delete Redirect" 
     58msgstr "" 
     59 
     60msgid "Device UUID" 
    2961msgstr "" 
    3062 
    … …  
    3264msgstr "Downlink" 
    3365 
    34 msgid "Enable NAT-PMP" 
     66msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    3567msgstr "" 
    3668 
    37 msgid "Enable UPnP Service" 
     69msgid "Enable UPnP functionality" 
     70msgstr "" 
     71 
     72msgid "Enable additional logging" 
    3873msgstr "" 
    3974 
    … …  
    4479msgstr "" 
    4580 
    46 msgid "Log output" 
    47 msgstr "Log output" 
     81msgid "External ports" 
     82msgstr "" 
     83 
     84msgid "General Settings" 
     85msgstr "" 
     86 
     87msgid "Internal addresses" 
     88msgstr "" 
     89 
     90msgid "Internal ports" 
     91msgstr "" 
     92 
     93msgid "MiniUPnP ACLs" 
     94msgstr "" 
     95 
     96msgid "MiniUPnP settings" 
     97msgstr "" 
     98 
     99msgid "Notify interval" 
     100msgstr "" 
     101 
     102msgid "Port" 
     103msgstr "" 
     104 
     105msgid "Presentation URL" 
     106msgstr "" 
    48107 
    49108msgid "Protocol" 
     109msgstr "" 
     110 
     111msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     112msgstr "" 
     113 
     114msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     115msgstr "" 
     116 
     117msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    50118msgstr "" 
    51119 
    … …  
    64132msgstr "" 
    65133 
     134msgid "UPnP lease file" 
     135msgstr "" 
     136 
    66137msgid "Universal Plug & Play" 
    67138msgstr "Universal Plug &amp; Play" 
    … …  
    70141msgstr "Uplink" 
    71142 
     143msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     144msgstr "" 
     145 
    72146msgid "enable" 
    73147msgstr "" 
     148 
     149#~ msgid "Log output" 
     150#~ msgstr "Log output" 
    74151 
    75152#~ msgid "" 

  • luci/trunk/po/zh_CN/upnp.po

    r6997 r7044  
    1212"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" 
    1313 
    14 msgid "Universal Plug & Play" 
    15 msgstr "通用即插即用(UPnP)" 
    16  
    17 msgid "" 
    18 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the " 
    19 "router." 
    20 msgstr "UPnP允许局域网内客户端自动设置路由上的端口转发。" 
    21  
    22 msgid "MiniUPnP settings" 
    23 msgstr "MiniUPnP设置" 
    24  
    25 msgid "General Settings" 
    26 msgstr "一般设置" 
    27  
    28 msgid "Advanced Settings" 
    29 msgstr "高级设置" 
    30  
    31 msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
    32 msgstr "启用UPnP与NAT-PMP服务" 
    33  
    34 msgid "Enable UPnP functionality" 
    35 msgstr "启用UPnP功能" 
    36  
    37 msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
    38 msgstr "启用NAT-PMP功能" 
    39  
    40 msgid "Enable secure mode" 
    41 msgstr "启用安全模式(当启用时，UPnP的客户可以只映射到其IP)" 
    42  
    43 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
    44 msgstr "允许添加只转发给请求的IP地址" 
    45  
    46 msgid "Enable additional logging" 
    47 msgstr "启用额外的日志记录" 
    48  
    49 msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
    50 msgstr "提取额外的调试信息至系统日志" 
    51  
    52 msgid "Downlink" 
    53 msgstr "下行" 
    54  
    55 msgid "Value in KByte/s, informational only" 
    56 msgstr "值为KByte/s，仅供参考" 
    57  
    58 msgid "Uplink" 
    59 msgstr "上行" 
    60  
    61 msgid "Port" 
    62 msgstr "端口" 
    63  
    64 msgid "Report system instead of daemon uptime" 
    65 msgstr "回报系统当前状态，忽略后台运行时间" 
    66  
    67 msgid "Device UUID" 
    68 msgstr "设备UUID" 
    69  
    70 msgid "Announced serial number" 
    71 msgstr "公布的序列号" 
    72  
    73 msgid "Announced model number" 
    74 msgstr "公布的型号" 
    75  
    76 msgid "Notify interval" 
    77 msgstr "警报间隔" 
    78  
    79 msgid "Clean rules threshold" 
    80 msgstr "启动时清除端口转发" 
    81  
    82 msgid "Clean rules interval" 
    83 msgstr "定时自动清除无效规则" 
    84  
    85 msgid "Presentation URL" 
    86 msgstr "显示URL" 
    87  
    88 msgid "UPnP lease file" 
    89 msgstr "UPnP租约文件" 
    90  
    91 msgid "MiniUPnP ACLs" 
    92 msgstr "MiniUPnP的ACL" 
    93  
    9414msgid "" 
    9515"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " 
    … …  
    9717msgstr "指定外部端口的ACL可能会被重定向至某些内部地址及端口" 
    9818 
     19msgid "Action" 
     20msgstr "动作" 
     21 
     22msgid "Active UPnP Redirects" 
     23msgstr "" 
     24 
     25msgid "Advanced Settings" 
     26msgstr "高级设置" 
     27 
     28msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" 
     29msgstr "允许添加只转发给请求的IP地址" 
     30 
     31msgid "Announced model number" 
     32msgstr "公布的型号" 
     33 
     34msgid "Announced serial number" 
     35msgstr "公布的序列号" 
     36 
     37msgid "Clean rules interval" 
     38msgstr "定时自动清除无效规则" 
     39 
     40msgid "Clean rules threshold" 
     41msgstr "启动时清除端口转发" 
     42 
     43msgid "Client Address" 
     44msgstr "" 
     45 
     46msgid "Client Port" 
     47msgstr "" 
     48 
     49msgid "Collecting data..." 
     50msgstr "" 
     51 
    9952msgid "Comment" 
    10053msgstr "备注" 
    10154 
     55msgid "Delete Redirect" 
     56msgstr "" 
     57 
     58msgid "Device UUID" 
     59msgstr "设备UUID" 
     60 
     61msgid "Downlink" 
     62msgstr "下行" 
     63 
     64msgid "Enable NAT-PMP functionality" 
     65msgstr "启用NAT-PMP功能" 
     66 
     67msgid "Enable UPnP functionality" 
     68msgstr "启用UPnP功能" 
     69 
     70msgid "Enable additional logging" 
     71msgstr "启用额外的日志记录" 
     72 
     73msgid "Enable secure mode" 
     74msgstr "启用安全模式(当启用时，UPnP的客户可以只映射到其IP)" 
     75 
     76msgid "External Port" 
     77msgstr "" 
     78 
    10279msgid "External ports" 
    10380msgstr "外部端口" 
     81 
     82msgid "General Settings" 
     83msgstr "一般设置" 
    10484 
    10585msgid "Internal addresses" 
    … …  
    10989msgstr "内部端口" 
    11090 
    111 msgid "Action" 
    112 msgstr "动作" 
     91msgid "MiniUPnP ACLs" 
     92msgstr "MiniUPnP的ACL" 
     93 
     94msgid "MiniUPnP settings" 
     95msgstr "MiniUPnP设置" 
     96 
     97msgid "Notify interval" 
     98msgstr "警报间隔" 
     99 
     100msgid "Port" 
     101msgstr "端口" 
     102 
     103msgid "Presentation URL" 
     104msgstr "显示URL" 
     105 
     106msgid "Protocol" 
     107msgstr "" 
     108 
     109msgid "Puts extra debugging information into the system log" 
     110msgstr "提取额外的调试信息至系统日志" 
     111 
     112msgid "Report system instead of daemon uptime" 
     113msgstr "回报系统当前状态，忽略后台运行时间" 
     114 
     115msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" 
     116msgstr "启用UPnP与NAT-PMP服务" 
     117 
     118msgid "There are no active redirects." 
     119msgstr "" 
     120 
     121msgid "" 
     122"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the " 
     123"router." 
     124msgstr "" 
     125 
     126msgid "" 
     127"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the " 
     128"router." 
     129msgstr "UPnP允许局域网内客户端自动设置路由上的端口转发。" 
     130 
     131msgid "UPnP lease file" 
     132msgstr "UPnP租约文件" 
     133 
     134msgid "Universal Plug & Play" 
     135msgstr "通用即插即用(UPnP)" 
     136 
     137msgid "Uplink" 
     138msgstr "上行" 
     139 
     140msgid "Value in KByte/s, informational only" 
     141msgstr "值为KByte/s，仅供参考" 
     142 
     143msgid "enable" 
     144msgstr ""