Changeset 7008

Timestamp:

04/29/11 17:54:07 (2 years ago)

Author:

soma

Message:

luci-0.10: Merge r7007

Files:

• luci/branches/luci-0.10/po/zh_CN/firewall.po (modified) (8 diffs)

luci/branches/luci-0.10/po/zh_CN/firewall.po

@@ -4 +4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 01:09-0800\n"
-"Last-Translator: Our Teammates\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 08:30-0800\n"
+"Last-Translator: gzanan <axishero@foxmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69 +69 @@
 
 msgid "Drop invalid packets"
-msgstr "屏蔽无效的数据包"
+msgstr "丢弃无效数据包"
 
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr "允许NAT循环"
+msgstr "启用NAT循环"
 
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "允许SYN-flood 保护"
+msgstr "启用SYN-flood 保护"
 
 msgid "Enable logging on this zone"
@@ -117 +117 @@
 
 msgid "Input"
-msgstr "输出接口"
+msgstr "入"
 
 msgid "Intended destination address"
@@ -160 +160 @@
 
 msgid "Output"
-msgstr "输出接口"
+msgstr "出"
 
 msgid "Overview"
@@ -184 +184 @@
 
 msgid "Redirection type"
-msgstr "通道转换类型"
+msgstr "重定向类型"
 
 msgid "Redirections"
-msgstr "通道转换"
+msgstr "重定向"
 
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
@@ -252 +252 @@
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
 "traffic flow."
-msgstr "防火墙创建区域将覆盖你的网络接口去控制网络流量"
+msgstr "防火墙可以把你的网络接口分为不同的区域进行管理 "
 
 msgid ""
@@ -274 +274 @@
 
 msgid "Traffic Redirection"
-msgstr "通道交换"
+msgstr "流量重定向"
 
 msgid ""
 "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
 "forwarded packets."
-msgstr "通道交换允许你改变数据包转发地址"
+msgstr "流量重定向允许你修改数据包转发地址"
 
 msgid "Via"
@@ -291 +291 @@
 
 msgid "Zones"
-msgstr "区"
+msgstr "区域"
 
 msgid "accept"