| 63 | | msgid "FIBMetric controls the metric value of the host-routes OLSRd sets. \"flat\" means that the metric value is always 2. This is the preferred value because it helps the linux kernel routing to clean up older routes. \"correct\" uses the hopcount as the metric value. \"approx\" use the hopcount as the metric value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. Default is \"flat\"." |
| | 63 | msgid "" |
| | 64 | "FIBMetric controls the metric value of the host-routes OLSRd sets. \"flat\" " |
| | 65 | "means that the metric value is always 2. This is the preferred value because " |
| | 66 | "it helps the linux kernel routing to clean up older routes. \"correct\" uses " |
| | 67 | "the hopcount as the metric value. \"approx\" use the hopcount as the metric " |
| | 68 | "value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. " |
| | 69 | "Default is \"flat\"." |
| 138 | | msgid "IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage of a not-linklocal interface IP." |
| 139 | | msgstr "" |
| 140 | | |
| 141 | | msgid "If the route to the current gateway is to be changed, the ETX value of this gateway is multiplied with this value before it is compared to the new one. The parameter can be a value between 0.1 and 1.0, but should be close to 1.0 if changed.<br /><b>WARNING:</b> This parameter should not be used together with the etx_ffeth metric!<br />Defaults to \"1.0\"." |
| | 156 | msgid "" |
| | 157 | "IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches " |
| | 158 | "the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage " |
| | 159 | "of a not-linklocal interface IP." |
| | 160 | msgstr "" |
| | 161 | |
| | 162 | msgid "" |
| | 163 | "If the route to the current gateway is to be changed, the ETX value of this " |
| | 164 | "gateway is multiplied with this value before it is compared to the new one. " |
| | 165 | "The parameter can be a value between 0.1 and 1.0, but should be close to 1.0 " |
| | 166 | "if changed.<br /><b>WARNING:</b> This parameter should not be used together " |
| | 167 | "with the etx_ffeth metric!<br />Defaults to \"1.0\"." |
| 189 | | msgid "Link quality aging factor (only for lq level 2). Tuning parameter for etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. (allowed values are between 0.01 and 1.0)" |
| 190 | | msgstr "" |
| 191 | | |
| 192 | | msgid "Link quality algorithm (only for lq level 2).<br /><b>etx_float</b>: floating point ETX with exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : same as ext_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, an etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for ETX calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\"" |
| 193 | | msgstr "" |
| 194 | | |
| 195 | | msgid "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\"" |
| | 220 | msgid "" |
| | 221 | "Link quality aging factor (only for lq level 2). Tuning parameter for " |
| | 222 | "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. " |
| | 223 | "(allowed values are between 0.01 and 1.0)" |
| | 224 | msgstr "" |
| | 225 | |
| | 226 | msgid "" |
| | 227 | "Link quality algorithm (only for lq level 2).<br /><b>etx_float</b>: " |
| | 228 | "floating point ETX with exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : same as " |
| | 229 | "ext_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, an " |
| | 230 | "etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for ETX " |
| | 231 | "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that " |
| | 232 | "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\"" |
| | 233 | msgstr "" |
| | 234 | |
| | 235 | msgid "" |
| | 236 | "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) " |
| | 237 | "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link " |
| | 238 | "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\"" |
| 225 | | msgid "Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\"." |
| 226 | | msgstr "Stellen Sie sicher das OLSRd läuft und das \"txtinfo\" Plugin auf Port 2006 geladen und \"127.0.0.1\" als Accept-Host gesetzt ist." |
| | 268 | msgid "" |
| | 269 | "Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, " |
| | 270 | "configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\"." |
| | 271 | msgstr "" |
| | 272 | "Stellen Sie sicher das OLSRd läuft und das \"txtinfo\" Plugin auf Port 2006 " |
| | 273 | "geladen und \"127.0.0.1\" als Accept-Host gesetzt ist." |
| 363 | | msgid "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any ethernet device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and documentation." |
| 364 | | msgstr "" |
| 365 | | |
| 366 | | msgid "The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated dynamically based on battery/power status. Default is \"3\"." |
| | 420 | msgid "" |
| | 421 | "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing " |
| | 422 | "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It runs " |
| | 423 | "on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any ethernet " |
| | 424 | "device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and " |
| | 425 | "documentation." |
| | 426 | msgstr "" |
| | 427 | |
| | 428 | msgid "" |
| | 429 | "The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated " |
| | 430 | "dynamically based on battery/power status. Default is \"3\"." |
| 402 | | msgid "When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to determine the link to use. Normally the weight is automatically calculated by olsrd based on the characteristics of the interface, but here you can specify a fixed value. Olsrd will choose links with the lowest value.<br /><b>Note:</b> Interface weight is used only when LinkQualityLevel is set to 0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used instead." |
| | 470 | msgid "" |
| | 471 | "When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to " |
| | 472 | "determine the link to use. Normally the weight is automatically calculated " |
| | 473 | "by olsrd based on the characteristics of the interface, but here you can " |
| | 474 | "specify a fixed value. Olsrd will choose links with the lowest value.<br /" |
| | 475 | "><b>Note:</b> Interface weight is used only when LinkQualityLevel is set to " |
| | 476 | "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used " |
| | 477 | "instead." |
