Show
Ignore:
Timestamp:
10/31/09 16:52:50 (4 years ago)
Author:
jow
Message:

po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • luci/trunk/po/vi/rrdtool.po

    r5274 r5447  
    1616#. %H: Wireless - Signal Noise Ratio 
    1717#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:1 
    18 msgid "stat_dg_title_wireless__signal_noise" 
     18msgid "%H: Wireless - Signal Noise Ratio" 
    1919msgstr "%H: Wireless - Signal Noise Ratio" 
    2020 
    2121#. dBm 
    2222#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:2 
    23 msgid "stat_dg_label_wireless__signal_noise" 
     23msgid "dBm" 
    2424msgstr "dBm" 
    2525 
    2626#. Noise Level 
    2727#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:3 
    28 msgid "stat_ds_signal_noise" 
     28msgid "Noise Level" 
    2929msgstr "Noise Level" 
    3030 
    3131#. Signal Strength 
    3232#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:4 
    33 msgid "stat_ds_signal_power" 
     33msgid "Signal Strength" 
    3434msgstr "Độ mạnh của tín hiệu" 
    3535 
    3636#. %H: Wireless - Signal Quality 
    3737#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:5 
    38 msgid "stat_dg_title_wireless__signal_quality" 
     38msgid "%H: Wireless - Signal Quality" 
    3939msgstr "%H: Wireless -Chất lượng tín hiệu" 
    4040 
    4141#. n 
    4242#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:6 
    43 msgid "stat_dg_label_wireless__signal_quality" 
     43msgid "n" 
    4444msgstr "n" 
    4545 
    4646#. Signal Quality 
    4747#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:7 
    48 msgid "stat_ds_signal_quality" 
     48msgid "Signal Quality" 
    4949msgstr "Chất lượng tín hiệu " 
    5050 
    5151#. %H: ICMP Roundtrip Times 
    5252#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:8 
    53 msgid "stat_dg_title_ping" 
     53msgid "%H: ICMP Roundtrip Times" 
    5454msgstr "%H: ICMP thời gian đi một vòng" 
    5555 
    5656#. ms 
    5757#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:9 
    58 msgid "stat_dg_label_ping" 
     58msgid "ms" 
    5959msgstr "ms" 
    6060 
    6161#. %di 
    6262#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:10 
    63 msgid "stat_ds_ping" 
     63msgid "%di" 
    6464msgstr "%di" 
    6565 
    6666#. %H: Firewall - Processed Packets 
    6767#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:11 
    68 msgid "stat_dg_title_iptables__ipt_packets" 
     68msgid "%H: Firewall - Processed Packets" 
    6969msgstr "%H: Firewall - Gói đã xử lý" 
    7070 
    7171#. Packets/s 
    7272#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:12 
    73 msgid "stat_dg_label_iptables__ipt_packets" 
     73msgid "Packets/s" 
    7474msgstr "Gói" 
    7575 
    7676#. Chain \"%di\" 
    7777#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:13 
    78 msgid "stat_ds_ipt_packets" 
     78msgid "Chain \"%di\"" 
    7979msgstr "Chuỗi \"%di\"" 
    8080 
    8181#. %H: Netlink - Transfer on %pi 
    8282#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:14 
    83 msgid "stat_dg_title_netlink__if_octets" 
     83msgid "%H: Netlink - Transfer on %pi" 
    8484msgstr "%H: Netlink - chuyển về %pi" 
    8585 
    8686#. Bytes/s 
    8787#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:15 
    88 msgid "stat_dg_label_netlink__if_octets" 
     88msgid "Bytes/s" 
    8989msgstr "Bytes/s" 
    9090 
    9191#. Bytes (%ds) 
    9292#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:16 
    93 msgid "stat_ds_if_octets" 
     93msgid "Bytes (%ds)" 
    9494msgstr "Bytes (%ds)" 
    9595 
    9696#. %H: Netlink - Packets on %pi 
    9797#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:17 
    98 msgid "stat_dg_title_netlink__if_packets" 
     98msgid "%H: Netlink - Packets on %pi" 
    9999msgstr "%H: Netlink - Đóng gói trên %pi" 
    100100 
    101101#. Packets/s 
    102102#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:18 
    103 msgid "stat_dg_label_netlink__if_packets" 
     103msgid "Packets/s" 
    104104msgstr "Gói" 
    105105 
    106106#. Processed (%ds) 
    107107#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:19 
    108 msgid "stat_ds_if_packets" 
     108msgid "Processed (%ds)" 
    109109msgstr "Đã xử lý (%ds)" 
    110110 
    111111#. Dropped   (%ds) 
    112112#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:20 
    113 msgid "stat_ds_if_dropped" 
     113msgid "Dropped (%ds)" 
    114114msgstr "" 
    115115"Dropped<span class=\"translation-space\"> </span>\n" 
    … …  
    120120#. Errors    (%ds) 
    121121#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:21 
    122 msgid "stat_ds_if_errors" 
     122msgid "Errors (%ds)" 
    123123msgstr "" 
    124124"Lỗi<span class=\"translation-space\"> </span>\n" 
    … …  
    130130#. %H: Netlink - Multicast on %pi 
    131131#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:22 
    132 msgid "stat_dg_title_netlink__if_multicast" 
     132msgid "%H: Netlink - Multicast on %pi" 
    133133msgstr "%H: Netlink - Multicast on %pi" 
    134134 
    135135#. Packets/s 
    136136#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:23 
    137 msgid "stat_dg_label_netlink__if_multicast" 
     137msgid "Packets/s" 
    138138msgstr "Gói" 
    139139 
    140140#. Packets 
    141141#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:24 
    142 msgid "stat_ds_if_multicast" 
     142msgid "Packets" 
    143143msgstr "Gói" 
    144144 
    145145#. %H: Netlink - Collisions on %pi 
    146146#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:25 
    147 msgid "stat_dg_title_netlink__if_collisions" 
     147msgid "%H: Netlink - Collisions on %pi" 
    148148msgstr "%H: Netlink - Collisions on %pi" 
    149149 
    150150#. Collisions/s 
    151151#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:26 
    152 msgid "stat_dg_label_netlink__if_collisions" 
     152msgid "Collisions/s" 
    153153msgstr "Collisions/s" 
    154154 
    155155#. Collisions 
    156156#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:27 
    157 msgid "stat_ds_if_collisions" 
     157msgid "Collisions" 
    158158msgstr "Collisions" 
    159159 
    160160#. %H: Netlink - Errors on %pi 
    161161#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:28 
    162 msgid "stat_dg_title_netlink__if_tx_errors" 
     162msgid "%H: Netlink - Errors on %pi" 
    163163msgstr "%H: Netlink - lỗi trên %pi" 
    164164 
    165165#. Errors/s 
    166166#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:29 
    167 msgid "stat_dg_label_netlink__if_tx_errors" 
     167msgid "Errors/s" 
    168168msgstr "Lỗi" 
    169169 
    170170#. %di 
    171171#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:30 
    172 msgid "stat_ds_if_tx_errors" 
     172msgid "%di" 
    173173msgstr "%di" 
    174174 
    175175#. %di 
    176176#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:31 
    177 msgid "stat_ds_if_rx_errors" 
     177msgid "%di" 
    178178msgstr "%di" 
    179179 
    180180#. %H: Processes 
    181181#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:32 
    182 msgid "stat_dg_title_processes" 
     182msgid "%H: Processes" 
    183183msgstr "%H: Quá trình" 
    184184 
    185185#. Processes/s 
    186186#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:33 
    187 msgid "stat_dg_label_processes" 
     187msgid "Processes/s" 
    188188msgstr "Quy trình" 
    189189 
    190190#. %di 
    191191#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:34 
    192 msgid "stat_ds_ps_state" 
     192msgid "%di" 
    193193msgstr "%di" 
    194194 
    195195#. %H: Process %pi - used cpu time 
    196196#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:35 
    197 msgid "stat_dg_title_processes__ps_cputime" 
     197msgid "%H: Process %pi - used cpu time" 
    198198msgstr "%H: Quá trình %pi - thời gian cpu đã sử dụng" 
    199199 
    200200#. Jiffies 
    201201#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:36 
    202 msgid "stat_dg_label_processes__ps_cputime" 
     202msgid "Jiffies" 
    203203msgstr "Jiffies" 
    204204 
    205205#. system 
    206206#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:37 
    207 msgid "stat_ds_ps_cputime__syst" 
     207msgid "System" 
    208208msgstr "Hệ thống" 
    209209 
    210210#. user 
    211211#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:38 
    212 msgid "stat_ds_ps_cputime__user" 
     212msgid "user" 
    213213msgstr "Người dùng" 
    214214 
    215215#. %H: Process %pi - threads and processes 
    216216#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:39 
    217 msgid "stat_dg_title_processes__ps_count" 
     217msgid "%H: Process %pi - threads and processes" 
    218218msgstr "%H: quá trình %pi - các luồng và quá trình" 
    219219 
    220220#. Count 
    221221#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:40 
    222 msgid "stat_dg_label_processes__ps_count" 
     222msgid "Count" 
    223223msgstr "Đếm" 
    224224 
    225225#. %ds 
    226226#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:41 
    227 msgid "stat_ds_ps_count" 
     227msgid "%ds" 
    228228msgstr "%ds" 
    229229 
    230230#. %H: Process %pi - page faults 
    231231#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:42 
    232 msgid "stat_dg_title_processes__ps_pagefaults" 
     232msgid "%H: Process %pi - page faults" 
    233233msgstr "%H: quá trình %pi - lỗi trang" 
    234234 
    235235#. Pagefaults 
    236236#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:43 
    237 msgid "stat_dg_label_processes__ps_pagefaults" 
     237msgid "Pagefaults" 
    238238msgstr "Pagefaults" 
    239239 
    240240#. page faults 
    241241#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:44 
    242 msgid "stat_ds_ps_pagefaults" 
     242msgid "page faults" 
    243243msgstr "page faults" 
    244244 
    245245#. %H: Process %pi - virtual memory size 
    246246#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:45 
    247 msgid "stat_dg_title_processes__ps_rss" 
     247msgid "%H: Process %pi - virtual memory size" 
    248248msgstr "%H: quá trình %pi - dung lượng bộ nhớ ảo " 
    249249 
    250250#. Bytes 
    251251#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:46 
    252 msgid "stat_dg_label_processes__ps_rss" 
     252msgid "Bytes" 
    253253msgstr "Bytes" 
    254254 
    255255#. virtual memory 
    256256#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:47 
    257 msgid "stat_ds_ps_rss" 
     257msgid "virtual memory" 
    258258msgstr "Bộ nhớ ảo" 
    259259 
    260260#. %H: Usage on Processor #%pi 
    261261#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:48 
    262 msgid "stat_dg_title_cpu" 
     262msgid "%H: Usage on Processor #%pi" 
    263263msgstr "%H: sử dụng trên bộ xử lý #%pi" 
    264264 
    265265#. % 
    266266#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:49 
    267 msgid "stat_dg_label_cpu" 
     267msgid "%" 
    268268msgstr "%" 
    269269 
    270270#. %di 
    271271#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:50 
    272 msgid "stat_ds_cpu" 
     272msgid "%di" 
    273273msgstr "%di" 
    274274 
    275275#. %H: Transfer on %di 
    276276#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:51 
    277 msgid "stat_dg_title_interface__if_octets" 
     277msgid "%H: Transfer on %di" 
    278278msgstr "%H: Chuyển tải trên %di" 
    279279 
    280280#. Bytes/s 
    281281#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:52 
    282 msgid "stat_dg_label_interface__if_octets" 
     282msgid "Bytes/s" 
    283283msgstr "Bytes/s" 
    284284 
    285285#. %H: Packets on %di 
    286286#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:53 
    287 msgid "stat_dg_title_interface__if_packets" 
     287msgid "%H: Packets on %di" 
    288288msgstr "%H: Gói trên %di" 
    289289 
    290290#. Packets/s 
    291291#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:54 
    292 msgid "stat_dg_label_interface__if_packets" 
     292msgid "Packets/s" 
    293293msgstr "Gói" 
    294294 
    295295#. %H: TCP-Connections to Port %pi 
    296296#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:55 
    297 msgid "stat_dg_title_tcpconns" 
     297msgid "%H: TCP-Connections to Port %pi" 
    298298msgstr "%H: TCP-kết nối tới cổng %pi" 
    299299 
    300300#. Connections/s 
    301301#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:56 
    302 msgid "stat_dg_label_tcpconns" 
     302msgid "Connections/s" 
    303303msgstr "Kết nối" 
    304304 
    305305#. %di 
    306306#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:57 
    307 msgid "stat_ds_tcp_connections" 
     307msgid "%di" 
    308308msgstr "%di" 
    309309 
    310310#. %H: Disk Space Usage on %di 
    311311#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:58 
    312 msgid "stat_dg_title_df" 
     312msgid "%H: Disk Space Usage on %di" 
    313313msgstr "%H: sử dụng không gian trên đĩa ở %di" 
    314314 
    315315#. Bytes 
    316316#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:59 
    317 msgid "stat_dg_label_df" 
     317msgid "Bytes" 
    318318msgstr "Bytes" 
    319319 
    320320#. %ds 
    321321#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:60 
    322 msgid "stat_ds_df__free" 
     322msgid "%ds" 
    323323msgstr "%ds" 
    324324 
    325325#. %ds 
    326326#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:61 
    327 msgid "stat_ds_df__used" 
     327msgid "%ds" 
    328328msgstr "%ds" 
    329329 
    330330#. %H: Interrupts 
    331331#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:62 
    332 msgid "stat_dg_title_irq" 
     332msgid "%H: Interrupts" 
    333333msgstr "%H: Cắt ngang" 
    334334 
    335335#. Issues/s 
    336336#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:63 
    337 msgid "stat_dg_label_irq" 
     337msgid "Issues/s" 
    338338msgstr "Vấn đề" 
    339339 
    340340#. IRQ %di 
    341341#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:64 
    342 msgid "stat_ds_irq" 
     342msgid "IRQ %di" 
    343343msgstr "IRQ %di" 
    344344 
    345345#. %H: System Load 
    346346#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:65 
    347 msgid "stat_dg_title_load" 
     347msgid "%H: System Load" 
    348348msgstr "%H: Tải hệ thống" 
    349349 
    350350#. Load 
    351351#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:66 
    352 msgid "stat_dg_label_load" 
     352msgid "Load" 
    353353msgstr "Tải" 
    354354 
    355355#. 1 min 
    356356#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:67 
    357 msgid "stat_ds_load__shortterm" 
     357msgid "1 min" 
    358358msgstr "1 phút" 
    359359 
    360360#. 5 min 
    361361#: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:68 
    362 msgid "stat_ds_load__midterm" 
     362msgid "5 min" 
    363363msgstr "5 phút" 
    364364