root/luci/trunk/po/zh_CN/radvd.po @ 8562

Revision 8562, 8.3 KB (checked in by jow, 13 months ago)

applications/luci-radvd: allow the special value "infinity" for preferred lifetime options, resync translation
RevLine 
[6528]1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
[7271]4"POT-Creation-Date: \n"
[8265]5"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:31+0200\n"
[7271]6"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
[7108]7"Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
[6528]8"MIME-Version: 1.0\n"
[6809]9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
[6528]10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
[8562]11"Language: zh_CN\n"
[7271]12"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
13"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
[6528]14
15msgid "6to4 interface"
16msgstr ""
17
18msgid "Address"
[7108]19msgstr "地址"
[6528]20
[6809]21msgid "Addresses"
[7108]22msgstr "地址"
[6809]23
[6528]24msgid "Advanced"
[7108]25msgstr "进阶选项"
[6528]26
27msgid "Advertise Home Agent flag"
[7108]28msgstr "广播本地中继标识"
[6528]29
30msgid "Advertise router address"
[7108]31msgstr "广播路由地址"
[6528]32
[6809]33msgid "Advertised Domain Suffixes"
[7108]34msgstr "区域广播后缀"
[6809]35
[8562]36msgid ""
37"Advertised IPv6 RDNSS. If empty, the current IPv6 address of the interface "
38"is used"
[6528]39msgstr ""
40
[6809]41msgid "Advertised IPv6 prefixes"
[7108]42msgstr "IPV6广播前缀群"
[6809]43
[8562]44msgid ""
45"Advertised IPv6 prefixes. If empty, the current interface prefix is used"
[6809]46msgstr ""
47
[6528]48msgid "Advertises Mobile IPv6 Home Agent capability (RFC3775)"
49msgstr ""
50
51msgid "Advertises Mobile Router registration capability (NEMO Basic)"
52msgstr ""
53
[8562]54msgid ""
55"Advertises assumed reachability time in milliseconds of neighbours in the RA "
56"if specified. 0 disables reachability advertisements"
[6528]57msgstr ""
58
[8562]59msgid ""
60"Advertises the default Hop Count value for outgoing unicast packets in the "
61"RA. 0 disables hopcount advertisements"
[6528]62msgstr ""
63
64msgid "Advertises the default router preference"
65msgstr ""
66
[8562]67msgid ""
68"Advertises the given link MTU in the RA if specified. 0 disables MTU "
69"advertisements"
[6528]70msgstr ""
71
[8562]72msgid ""
73"Advertises the length of time in seconds that addresses generated from the "
74"prefix via stateless address autoconfiguration remain preferred."
[6528]75msgstr ""
76
[8562]77msgid ""
78"Advertises the length of time in seconds that the prefix is valid for the "
79"purpose of on-link determination."
[6528]80msgstr ""
81
[8562]82msgid ""
83"Advertises the lifetime of the default router in seconds. 0 indicates that "
84"the node is no default router"
[6528]85msgstr ""
86
[8562]87msgid ""
88"Advertises the time in seconds the router is offering Mobile IPv6 Home Agent "
89"services"
[6528]90msgstr ""
91
[8562]92msgid ""
93"Advertises wait time in milliseconds between Neighbor Solicitation messages "
94"in the RA if specified. 0 disables retransmit advertisements"
[6528]95msgstr ""
96
97msgid "Advertising"
98msgstr ""
99
100msgid "Autonomous"
101msgstr ""
102
[6809]103msgid "Clients"
[7108]104msgstr "客户端"
[6809]105
[6528]106msgid "Configuration flag"
[7108]107msgstr "设置标识"
[6528]108
109msgid "Current hop limit"
[7108]110msgstr "当前跳数限制"
[6528]111
[6809]112msgid "DNSSL"
[7108]113msgstr "DNS搜索列表"
[6809]114
115msgid "DNSSL Configuration"
[7108]116msgstr "DNS搜索列表设置"
[6809]117
[6528]118msgid "Default lifetime"
[7108]119msgstr "默认期限"
[6528]120
121msgid "Default preference"
[7108]122msgstr "默认优先级"
[6528]123
[6809]124msgid "Enable"
[7108]125msgstr "启用"
[6809]126
[6528]127msgid "Enable advertisements"
[7108]128msgstr "启用广播"
[6528]129
130msgid "Enables router advertisements and solicitations"
[7108]131msgstr "激活路由广播和请求"
[6528]132
[8562]133msgid ""
134"Enables the additional stateful administered autoconfiguration protocol "
135"(RFC2462)"
[6528]136msgstr ""
137
[8562]138msgid ""
139"Enables the autoconfiguration of additional, non address information "
140"(RFC2462)"
[8265]141msgstr "启用自动配置，不包括地址信息(RFC2462)"
[6528]142
143msgid "General"
[7108]144msgstr "概况"
[6528]145
146msgid "Home Agent information"
[7108]147msgstr "本地中继信息"
[6528]148
149msgid "Home Agent lifetime"
[7108]150msgstr "本地中继有效期"
[6528]151
152msgid "Home Agent preference"
[7108]153msgstr "本地中继优先权"
[6528]154
155msgid "Include Home Agent Information in the RA"
[7108]156msgstr "RA报文中包含本地中继信息"
[6528]157
158msgid "Include Mobile IPv6 Advertisement Interval option to RA"
[7108]159msgstr "RA报文中包含移动IPV6广播间隔设置"
[6528]160
161msgid "Includes the link-layer address of the outgoing interface in the RA"
[7108]162msgstr "RA报文中包含源地址"
[6528]163
[8562]164msgid ""
165"Indicates that the address of interface is sent instead of network prefix, "
166"as is required by Mobile IPv6"
[6528]167msgstr ""
168
[8562]169msgid ""
170"Indicates that the underlying link is not broadcast capable, prevents "
171"unsolicited advertisements from being sent"
[6528]172msgstr ""
173
[8562]174msgid ""
175"Indicates that this prefix can be used for autonomous address configuration "
176"(RFC4862)"
[6528]177msgstr ""
178
[8562]179msgid ""
180"Indicates that this prefix can be used for on-link determination (RFC4861)"
[6528]181msgstr ""
182
183msgid "Interface"
[7108]184msgstr "接口"
[6528]185
186msgid "Interface Configuration"
[7108]187msgstr "接口设置"
[6528]188
189msgid "Interface required"
[7108]190msgstr "接口必要项"
[6528]191
192msgid "Interfaces"
[7108]193msgstr "接口"
[6528]194
195msgid "Lifetime"
[7108]196msgstr "有效期"
[6528]197
198msgid "Link MTU"
[7108]199msgstr "连接MTU"
[6528]200
201msgid "Managed flag"
[7108]202msgstr "M标识"
[6528]203
204msgid "Max. interval"
[7108]205msgstr "最大间隔"
[6528]206
207msgid "Maximum advertisement interval"
[7108]208msgstr "最大广播间隔"
[6528]209
210msgid "Minimum advertisement delay"
[7108]211msgstr "最小广播延时"
[6528]212
213msgid "Minimum advertisement interval"
[7108]214msgstr "最小广播间隔"
[6528]215
216msgid "Mobile IPv6"
[7108]217msgstr "移动IPV6"
[6528]218
219msgid "Mobile IPv6 interval option"
[7108]220msgstr "移动IPV6间隔选项"
[6528]221
222msgid "Mobile IPv6 router registration"
[7108]223msgstr "移动IPV6路由注册"
[6528]224
225msgid "Multicast"
[7108]226msgstr "组播传输"
[6528]227
228msgid "On-link"
[7108]229msgstr "已连接的"
[6528]230
231msgid "On-link determination"
[7108]232msgstr "已连接的目标"
[6528]233
234msgid "Preference"
[7108]235msgstr "优先权"
[6528]236
237msgid "Preferred lifetime"
238msgstr ""
239
240msgid "Prefix"
[7108]241msgstr "前缀"
[6528]242
243msgid "Prefix Configuration"
[7108]244msgstr "前缀设置"
[6528]245
246msgid "Prefixes"
[7108]247msgstr "前缀群"
[6528]248
249msgid "RDNSS"
[7108]250msgstr "邻居发现服务器"
[6528]251
252msgid "RDNSS Configuration"
[7108]253msgstr "邻居发现服务器设置"
[6528]254
255msgid "Radvd"
256msgstr ""
257
[6809]258msgid "Radvd - DNSSL"
[7108]259msgstr "RADVD－DNS搜索列表"
[6809]260
[6528]261msgid "Radvd - Interface %q"
262msgstr ""
263
264msgid "Radvd - Prefix"
[7108]265msgstr "RADVD－前缀"
[6528]266
267msgid "Radvd - RDNSS"
[7108]268msgstr "RADVD－邻居发现服务器"
[6528]269
270msgid "Radvd - Route"
[7108]271msgstr "RADVD－路由"
[6528]272
[8562]273msgid ""
274"Radvd is a router advertisement daemon for IPv6. It listens to router "
275"solicitations and sends router advertisements as described in RFC 4861."
[7108]276msgstr "RADVD是一个IPV6路由广播软件，按照RFC4861监听路由请求和发送路由广播。"
[6528]277
278msgid "Reachable time"
279msgstr ""
280
[8562]281msgid ""
282"Restrict communication to specified clients, leave empty to use multicast"
[7108]283msgstr "限制特定会话，留空则使用组播"
[6809]284
[6528]285msgid "Retransmit timer"
[7108]286msgstr "中继转发计时器"
[6528]287
288msgid "Route Configuration"
[7108]289msgstr "路由设置"
[6528]290
291msgid "Routes"
292msgstr ""
293
294msgid "Source link-layer address"
[7108]295msgstr "源地址"
[6528]296
[8562]297msgid ""
298"Specifies a logical interface name to derive a 6to4 prefix from. The "
299"interfaces public IPv4 address is combined with 2002::/3 and the value of "
300"the prefix option"
[6528]301msgstr ""
302
[8562]303msgid "Specifies the lifetime associated with the route in seconds."
[6528]304msgstr ""
305
306msgid "Specifies the logical interface name this section belongs to"
[7108]307msgstr "说明这个物理接口连接到哪个网络"
[6528]308
[8562]309msgid ""
310"Specifies the maximum duration how long the DNSSL entries are used for name "
311"resolution."
312msgstr ""
[6809]313
[8562]314msgid ""
315"Specifies the maximum duration how long the RDNSS entries are used for name "
316"resolution."
317msgstr ""
[6528]318
319msgid "Specifies the preference associated with the default router"
320msgstr ""
321
[6809]322msgid "Suffix"
[7108]323msgstr "后缀"
[6809]324
[8562]325msgid ""
326"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
327"advertisements from the interface, in seconds"
[6528]328msgstr ""
329
[8562]330msgid ""
331"The minimum time allowed between sending multicast router advertisements "
332"from the interface, in seconds"
[6528]333msgstr ""
334
[8562]335msgid ""
336"The minimum time allowed between sending unsolicited multicast router "
337"advertisements from the interface, in seconds"
[6528]338msgstr ""
339
340msgid "The preference for the Home Agent sending this RA"
341msgstr ""
342
343msgid "Timing"
344msgstr ""
345
346msgid "Unicast only"
[7108]347msgstr "单播"
[6528]348
349msgid "Valid lifetime"
350msgstr ""
351
352msgid "Validity time"
[7108]353msgstr "有效期"
[6528]354
[6809]355msgid "default"
[7108]356msgstr "默认"
[6809]357
[6528]358msgid "high"
[7108]359msgstr "高"
[6528]360
361msgid "low"
[7108]362msgstr "低"
[6528]363
364msgid "medium"
[7108]365msgstr "中等"
[6528]366
367msgid "no"
[7108]368msgstr "否"
[6528]369
370msgid "yes"
[7108]371msgstr "是"
[8562]372
373#~ msgid "Advertised IPv6 prefix"
374#~ msgstr "IPV6广播前缀"
375
376#~ msgid ""
377#~ "Advertised IPv6 prefix. If empty, the current interface prefix is used"
378#~ msgstr "IPV6广播前缀。若为空，则当前接口前缀已被使用。"
379
380#~ msgid "Open"
381#~ msgstr "打开"
382
383#~ msgid ""
384#~ "Specifies the maximum duration how long the DNSSL entries are used for "
385#~ "name resolution. Use 0 to specify an infinite lifetime"
386#~ msgstr "指定DNSSL解析域名的最长时间，0则为无限长"
387
388#~ msgid ""
389#~ "Specifies the maximum duration how long the RDNSS entries are used for "
390#~ "name resolution. Use 0 to specify an infinite lifetime"
391#~ msgstr "指定RDNSS解析域名的最长时间，0则为无限长"
Note: See TracBrowser for help on using the browser.