root/ff-luci/trunk/libs/uvl/luasrc/i18n/uvl.de.xml @ 3063

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<i18n:msg xml:id="uvl_err_uciload" method="text">Fehler beim Laden der Konfiguration "%p": %1</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_scheme" method="text">Fehler in Schema "%p":&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_config" method="text">Fehler in Konfiguration "%p":&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_section" method="text">Fehler in Sektion "%i" (%I):&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_option" method="text">Fehler in Option "%i" (%I):&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_reference" method="text">Option "%i" hat eine ungültige Referenz-Spezifikation %1:&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_dependency" method="text">Nicht erfüllte Abhängigkeiten in %t "%i":&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_find" method="text">Schema "%p" nicht in Verzeichnis "%1" gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_read" method="text">Fehlende Dateizugriffsrechte auf "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_reqfld" method="text">Notwendiges Feld "%1" fehlt in Schema "%i"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_invref" method="text">Ungültige Referenz "%1" verweist auf eine anonyme Sektion</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_badref" method="text">Syntaxfehler in Referenzspezifikation "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_baddep" method="text">Syntaxfehler in Abhängigkeitsbeschreibung "%1" von "%i"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_badval" method="text">Syntaxfehler in Validatorspezifikation "%1" von "%i"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_errval" method="text">Fehler in externem Validator "%1": %2</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_vbadpack" method="text">Option "%o" in Schema "%p" referenziert unbekanntes Paket "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_vbadsect" method="text">Option "%o" in Schema "%p" referenziert unbekannte Sektion "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_ebadpack" method="text">Aufzählung "%v" in Schema "%p" referenziert unbekanntes Paket "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_ebadsect" method="text">Aufzählung "%v" in Schema "%p" referenziert unbekannte Sektion "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_ebadopt" method="text">Aufzählung "%v" in Schema "%p" referenziert unbekannte Option "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_ebadtype" method="text">Aufzählung "%v" in Schema "%p" referenziert Nicht-Aufzählungs-Option "%p.%s.%o"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sme_ebaddef" method="text">Aufzählung "%v" in Schema "%p" überschreibt den Standardwert von "%p.%s.%o"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sect_unknown" method="text">Sektion "%i" (%I) nicht in Schema gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sect_required" method="text">Benötigte Sektion vom Typ "%I" nicht in Konfiguration gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sect_unique" method="text">Einzigartige Sektion "%i" (%I) kommt mehrfach in der Konfiguration vor</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sect_named" method="text">Die Sektion vom Typ "%I" ist anonym in der Konfiguration gespeichert, muss aber einen Namen haben</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_sect_notfound" method="text">Sektion vom Typ "%I" nicht in der Konfiguration gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_unknown" method="text">Option "%i" (%I) nicht im Schema gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_required" method="text">Die benötigte Option "%i" hat keinen Wert gesetzt</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_badvalue" method="text">Der Wert "%v" von Option "%i" ist nicht in der Aufzählung %1 definiert</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_invvalue" method="text">Der Wert "%v" von Option "%i" ist kein gültiger "%1" Datentyp</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_notlist" method="text">Option "%i" ist als Liste definiert aber als einfache Option gespeichert</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_datatype" method="text">Option "%i" hat unbekannten Datentyp "%1"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_opt_notfound" method="text">Option "%i" nicht in der Konfiguration gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_dep_notequal" method="text">Abhängigkeit (%1) nicht erfüllt:&#10;Option "%i" ist nicht "%2"</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_dep_novalue" method="text">Abhängigkeit (%1) nicht erfüllt:&#10;Option "%i" hat keinen Wert gesetzt</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_dep_notvalid" method="text">Abhängigkeit (%1) nicht erfüllt:&#10;%c</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_dep_recursive" method="text">Rekursive Abhängkeit in Option "%i" gefunden</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="uvl_err_dep_badenum" method="text">Nicht erfüllte Abhängigkeiten in Aufzählung "%i":&#10;%c</i18n:msg>

</i18n:msgs>